Examples of using Común de asilo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Ministros discutirán la reforma del Sistema Europeo Común de Asilo.
¿Cuál es la situación actual del Sistema Europeo Común de Asilo?
What is La creación del Sistema Europeo Común de Asilo debe finalizar antes de 2012.
The establishment of a Common European Asylum System must be completed by 2012.Por qué todavía no existe un sistema europeo común de asilo- Euro Babble.
Se necesita una aplicación coherente y eficaz de la nueva normativa común de asilo.
Es necesario esforzarse para establecer el Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) para 2012.
Efforts must be made to set up the Common European Asylum System(CEAS) by 2012.El Relator Especial confía en que el nuevo sistema europeo común de asilo contribuirá a resolver esos problemas.
The Special Rapporteur hopes that the new Common European Asylum System(CEAS) will assist in remedying these issues.La Unión Europea perfecciona actualmente un sistema europeo común de asilo, proceso en el cual el ACNUR desempeña un papel importante.
La Unión debe velar por una aplicación del Sistema de Europeo Común de Asilo en todos los estados miembros sin mayor demora.
Luxemburgo apoya la adopción de un sistema europeo común de asilo y recientemente ha recibido a refugiados iraquíes,
Luxembourg supported the adoption of a common European asylum system and had recently received Se expresó apoyo al Sistema Europeo Común de Asilo y a la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, recientemente establecida a ese respecto.
Support was expressed for the Common European Asylum System and newly established European Por último, Luxemburgo se inclina a favor de un sistema europeo común de asilo y programas de reinstalación de los refugiados en territorio de la Unión Europea.
Lastly, the Government of Luxembourg supported a common European asylum system and programmes to resettle refugees in countries of the European Union.Por consiguiente, la Unión Europea y el ACNUR deben colaborar más estrechamente para establecer una política común de asilo y un procedimiento homogéneo de concesión de asilo. .
Accordingly, the European Union and UNHCR should cooperate more closely in fashioning a common asylum policy and propuestas formuladas por el ACNUR acerca de su"Libro verde" sobre el futuro sistema europeo común de asilo.
with the suggestions and proposals made by UNHCR on its Green Paper on the Future Common European Asylum System.cápita de la Oficina, por su participación en la creación de un sistema europeo común de asilo.
as the Office's largest per capita donor, for its involvement in creating a common European asylum system.Por otra parte, el CESE respalda la idea de la reforma del Sistema Europeo Común de Asilo para garantizar una política de asilo más eficaz, justa y humana.
Moreover, Una delegación subrayó que el establecimiento de un espacio común de asilo europeo no debía llevar a la construcción de un"telón de acero" a través del continente.
One delegation stressed that the development of a common European asylum space should not lead to an'iron curtain' across the continent.En cuanto al establecimiento de un sistema europeo común de asilo, subraya que las personas que necesitan protección internacional deben poder acceder a los territorios que ofrecen esa protección.
Turning to the establishment of a common European asylum system, he stressed that persons in need of international protection must be granted access to territories that would afford them that protection.El Director de la Oficina Regional para Europa describió la labor del ACNUR para reforzar el asilo, entre otras cosas en el marco del Sistema Europeo Común de Asilo.
The Director of the Regional Bureau for Europe described UNHCR's efforts to strengthen asylum, including within the framework of a Common European Asylum System.Sin embargo, para afrontar este problema de manera eficaz, debería crearse un Sistema Europeo Común de Asilo basado en los principios del reparto equitativo de responsabilidades
However, to address the problem effectively, a common European asylum system should be established, based on the
