Low quality sentence examples
las recomendaciones del Grupo sobre las minas antivehículo ofrecen un compromiso razonable entre los distintos puntos de vista expresados sobre la cuestión.
believed that the Group's recommendations on antivehicle mines offered a reasonable compromise between the different views expressed on the issue.se consideró mantener como un compromiso razonable la discreción de el Secretario General en el nombramiento de el Secretario Ejecutivo de los Miembros Afiliados de entre las opciones ofrecidas por el donante.
it was decided to maintain as a reasonable compromise the Secretary-General's discretion in the appointment of the Executive Secretary of the Affiliate Members from among the options proposed by the donor.Asimismo, hacemos hincapié en que el programa de trabajo de la Conferencia necesita un equilibrio y un compromiso razonables a fin de que responda a las necesidades de los Estados Miembros.
We also emphasize that the programme of work of the Conference needs reasonable balance and compromise in order to ensure that the concerns of Member States are met.Esperan que forjemos compromisos razonables cuando podamos.
They do expect us to forge reasonable compromise where we can.Recuerde que siempre se pueden encontrar compromisos razonables.
Remember reasonable compromises can always be found.
Esperan que nosotros forjemos compromisos razonables cuando podamos.
They do expect us to forge reasonable compromises where we can..se necesita“la capacidad de aceptar compromisos razonables.
we need"the ability to accept reasonable compromises.que han optado por un enfoque constructivo y han alcanzado compromisos razonables.
had agreed to reasonable compromises that it had been possible Quienes no están dispuestos a aceptar compromisos razonables asumirán una onerosa responsabilidad si se impide a esta Conferencia negociar acuerdos multilaterales sobre el control de los armamentos.
Those who are not prepared to accept reasonable compromises will bear a heavy responsibility if this Conference continues to be prevented from negotiating multilateral arms control agreements.Los PMA en proceso de adhesión ofrecerán acceso mediante concesiones y compromisos razonables en relación con el comercio de mercancías
Acceding LDCs shall offer access through reasonable concessions and commitments on trade in goodsMediante negociaciones directas, compromisos razonables y la disminución de la tirantez,
Through direct talks, sound compromises and lessening tensions,su decisión relativa al período de base son compromisos razonables que no deberían modificarse.
its decision regarding the base period were reasonable compromises which should not be disturbed.el texto del tratado ha sido el compromiso más razonable a que podíamos aspirar.
many others, the text of the treaty is as reasonable a compromise as was possible for us to achieve.Es razonable esperar un compromiso de cumplir normas internacionales,
It is reasonable to expect a commitment to international standards,Si el ítem cubierto en una cobertura de valor razonable es un compromiso a firme, los cambios en el valor razonable del compromiso con respecto al riesgo cubierto son registrados
If the item covered in a hedge of fair value is a firm commitment, changes in the pasivo adquirido se ajusta para incorporar el efecto acumulado de la valorización a valor razonable del compromiso a firme que estaba registrado en el Estado de Situación Financiera.
liability is adjusted to incorporate the accumulated effect of the valuation to fair value of the firm commitment that was recorded in the statement of financial position.Si no existe confianza, cualquier solución de compromiso, por razonable y equilibrada que fuere, no tendrá éxito.
Without trust, no compromise solution, however reasonable and well-balanced, can succeed.En ella se esbozan las actividades para las cuales, en el momento de elaborar el documento, había un compromiso financiero razonable que garantizaba los recursos presupuestarios.
Presented in Part II, is denominated in US dollars and outlines the activities for which budgeted resources could be reasonably estimated at the time the document was being prepared.La Parte II contiene la Parte de Operaciones del Presupuesto que se expresa en dólares estadounidenses En ella se esbozan las actividades para las cuales, en el momento de elaborar el documento, había un compromiso financiero razonable que garantizaba los recursos presupuestarios.
The Operational Part of the Budget, presented in Part II, is denominated in US dollars and outlines the activities for which budgeted resources could be reasonably estimated at the time the document was being prepared.Parece un compromiso razonable.
This seems like a reasonable compromise.
