Examples of using Contribuido a aumentar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los grupos consultivos especiales también han contribuido a aumentar la coordinación y la sinergia dentro del propio proceso intergubernamental.
The Ad Hoc Advisory Groups have also contributed to enhanced coordination and synergies within the intergovernmental process itself.También ha contribuido a aumentar la autoestima de muchas de las personas implicadas
It has also contributed to raising the self-esteem of many of the people involvedAlgunas partes interesadas consideraban que el Foro había contribuido a aumentar la cooperación entre todas las instituciones que se ocupaban de cuestiones de gobernanza de Internet.
Some stakeholders felt that the Forum had contributed to enhanced cooperation among all institutions dealing with Internet governance issues.desintegración familiar que han contribuido a aumentar las responsabilidades con que se enfrentan las mujeres.
disintegration and are contributing to increased responsibilities for women.También señaló que las iniciativas en la esfera de la salud habían contribuido a aumentar la esperanza de vida de la población.
It also noted that efforts in the area of health had contributed to improve the life expectancy of the population.desintegración familiar que ha contribuido a aumentar la responsabilidad de la mujer.
disintegration and are contributing to increased responsibilities for women.La nueva práctica policial de remitir automáticamente a las personas afectadas a los servicios de apoyo a las víctimas ha contribuido a aumentar aún más el número de personas atendidas.
The new police practice of automatically referring people Los resultados han contribuido a aumentar las intervenciones de carácter preventivo
ha contribuido a aumentar la preocupación del Gobierno argentino por esta escalada militar.
has served to increase the Argentine Government's concern at this military escalation.Esa escasez ha contribuido a aumentar los niveles de malnutrición,
La globalización ha contribuido a aumentar las oportunidades para los pobres
ha contribuido a aumentar la concienciación pública
El Programa nacional de educación extraescolar ha contribuido a aumentar en un 17,4% el índice de alfabetización entre los adultos de entre 15 y 24 años.
The Non-formal Education Programme has helped increase the literacy rate among adults between 15-24 years by 17.4 per cent.Las deficiencias en la legislación vigente que han contribuido a aumentar la población penitenciaria han sido eliminadas.
Shortcomings in the legislation in force that had contributed to an increase in the prison population had been eliminated.Éstas han contribuido a aumentar el número de expertos en cuestiones de comercio internacional en los PMA
These have helped increase the number of experts on international trade issues in LDCs,Le inquieta el hecho de que las modificaciones legales relativas a las prestaciones correspondientes a los jóvenes puedan haber contribuido a aumentar el número de personas jóvenes sin hogar.
Le inquieta que las nuevas disposiciones sobre las prestaciones correspondientes a la juventud puedan haber contribuido a aumentar el número de jóvenes sin hogar.
El reconocimiento de la toma de decisiones en la comunidad indígena para el desarrollo de prácticas educativas ha contribuido a aumentar el índice de retención de alumnos indígenas hasta el 12º curso.
The recognition of indigenous community decisionmaking in the development of educational practices has supported an increase in the retention of indigenous students to year 12.Las iniciativas de creación de capacidad orientadas al personal de las estructuras especializadas del sistema de justicia han contribuido a aumentar la capacidad y aptitudes relacionadas con sus actividades.
The capacity building initiatives targeting the personnel of specialized justice system structures have contributed to an increase in the capacity and skills relevant La adopción de un enfoque participativo para la impartición de la enseñanza en Ghana ha contribuido a aumentar la prestación de servicios educativos.
