CONTRIBUYAN A REDUCIR IN ENGLISH TRANSLATION

• contribute to reducing
• help to reduce
• contribute to the reduction

Examples of using Contribuyan a reducir in Spanish and their translations into English

México solicita a todas las partes interesadas que contribuyan a reducirla, conforme a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Mexico called on all stakeholders to help reduce it, in line with the Millennium Development Goals.

según la medida en que las nuevas tecnologías contribuyan a reducir los costos de coordinación,
depending on the extent to which new technologies help reduce coordination costs,

Se espera que los guardacostas contribuyan a reducir el tráfico ilícito de armas por mar.
It is expected that the coastguards will assist in reducing the illegal traffic of weapons by sea. The officials,

reinversión de los Estados Unidos, de 2009, dispone la financiación de programas que contribuyan a reducir la discriminación y mejoren la vida de los miembros de grupos minoritarios mediante la educación,
Reinvestment Act of 2009 provided funding for programs that will help reduce discrimination and improve the lives of members of minority populations through education,

En la perspectiva a largo plazo, Timor-Leste tiene previsto poner en marcha iniciativas que contribuyan a reducir la migración del campo a la ciudad en busca de oportunidades de empleo.
In the long-term perspective, Timor-Leste intends to implement initiatives which will help to reduce migration from the rural areas to urban areas of the country in search of employment opportunities.

objetivos tendentes a mejorar la situación, contribuyan a reducir el número de Estados no representados o insuficientemente representados.
targets to improve the situation, would help to reduce the number of States which were unrepresented or underrepresented.

sanitarias y educativas que contribuyan a reducir las desigualdades existentes,
education policies that would help to reduce the current inequalities,

el proyecto de resolución requerirá nuestros esfuerzos colectivos encaminados a crear mecanismos que impulsen estrategias que contribuyan a reducir los accidentes de tránsito.
the draft resolution will require our collective efforts to set up mechanisms that will drive strategies to assist in reducing road accidents.

promueva actividades programáticas que contribuyan a reducir la pobreza en las ciudades.
promote programmatic activities that served to reduce urban poverty.

medidas que contribuyan a reducir los efectos negativos previsibles del cambio climático en las especies del Apéndice I; y.
as appropriate, adaptation measures that would help reduce the foreseeable adverse effects of climate change on Appendix I species; and.

ofrecer un marco para el desarrollo de procedimientos estandarizados de señalización de los campos de minas sobre la base del"máximo empeño" que contribuyan a reducir el número de las víctimas accidentales de las MDMA.
to provide a framework for the development of uniformly recognised best efforts minefield marking procedures that will assist in decreasing the number of inadvertent casualties caused by MOTAPM.

la forma en que se relacionan entre sí con el fin de proponer políticas que promuevan la competitividad del comercio y contribuyan a reducir los costos de transporte.
trade and how they relate to each other in order to suggest policies to promote trade competitiveness and help reduce transport costs.

su orientación hacia proyectos experimentales innovadores en los ámbitos de la administración local y la microfinanciación que contribuyan a reducir la pobreza.
its orientation towards innovating pilot projects in local governance and microfinance to help to reduce poverty.

administrativos adecuados que contribuyan a reducir su utilización en actividades delictivas
administrative controls which could contribute to the curbing of their use in criminal activities

los programas de lucha contra la extrema pobreza contribuyan a reducir las desigualdades entre comunidades.
programmes to eradicate extreme poverty were helping to reduce disparities among communities.

el uso no autorizado de la propiedad del Estado han sido eficaces y se espera que contribuyan a reducir el uso de armas pequeñas en el país.
unauthorised use of government property have shown positive results in the country and this will help reduce use of small arms in the country.

y de este modo contribuyan a reducir la pobreza en determinados regiones y estados federales de Etiopía objetivo general.
thus contributing to reduction of poverty in selected regions/federal states of Ethiopia overall objective.

Los Fondos de Carbono están destinados a financiar la compra de emisiones de proyectos que contribuyan a reducir los gases del efecto invernadero en países en vías de desarrollo
Carbon Funds are utilized to finance the purchase of emissions from projects that contribute to reducing greenhouse gas emissions, in developing countries

Los Fondos de Carbono están destinados a financiar la compra de emisiones de proyectos que contribuyan a reducir los gases del efecto invernadero en países en vías de desarrollo
Carbon Funds are utilized to finance the acquisition of emissions from projects that contribute to reducing greenhouse gas emissions in developing countries

Asimismo, el desarrollo de mecanismos y herramientas que contribuyan a reducir el impacto ambiental del tráfico es otro de los aspectos relevantes del desempeño,
Likewise, the development of mechanisms and tools which help to reduce the environmental impact of traffic is another of the important aspects of performance, linked to the development of products