Low quality sentence examples
En Dune(1965), el duque Leto Atreides dejó Caladan por el Planeta desierto Arrakis para asumir un control temporal sobre las operaciones de extracción del melange del planeta, bajo órdenes del emperador.
In Dune(1965), Duke Leto Atreides leaves Caladan for the desert planet Arrakis to assume temporary control over the melange-mining operations there.Para grandes cantidades: Si se requiere el control temporal de vapor de isocianato, se puede colocar
For large amounts: If temporary control of isocyanate vapor is required,Eso hizo que durante la segunda guerra mundial,-bajo control temporal del ejército- el sitio fuera utilizado por efectivos provenientes de diversos estados de la Unión para efectuar ejercicios y prácticas antes de partir al frente europeo.
That meant that during the Second World War-under temporary control of the army- the site was used by troops from various states to conduct drills and exercises before departing to the European front.funcionario en la región del Azerbaiyán iraní por cualquier hecho realizado durante la guerra o durante el control temporal de la región por las tropas rusas.
official in the region of Iranian Azerbaijan for any deed carried out during the war or during the temporary control of the region by Russian troops.Tanto el interdicto como la preservación de bienes tienen por objeto obtener el control temporal de los bienes(por ejemplo, la congelación de los bienes)
The purpose of a restraint order as well as a preservation of property order is to obtain temporary control over property(i.e."freezing" the property)casi todo el territorio de Abjasia quedó bajo el control temporal de los separatistas radicados en Gudauta.
almost the entire territory of Abkhazia was under the temporary control of the separatists based in Gudauta.Tanto el control temporal como espacial de este proceso depende de varias rutas de señalización que lo coordinan con otros acontecimientos del ciclo celular
Temporal and spatial control of this process depend on several signaling pathways that coordinate it with other cell cycle eventsotros objetos se muevan, aunque su control temporal de los cuerpos de Lady Penelope
move objects, although his temporary control of Lady Penelopelas fuerzas separatistas de Abjasia pudieron llegar a transformar sus excesos jurídicos en excesos militares y lograr el control temporal de casi todo el territorio de Abjasia.
Abkhaz separatist-inclined forces were able to transform legal excesses into military excesses and obtain temporary control over almost the whole territory of Abkhazia.temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o">asumir la custodia o el control temporal de bienes sobre la base de un mandamiento expedido por un tribunal
temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or">movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a courtSon vigilados por video y controles temporales.
They are surveilled by video and temporary checks.Además, pueden definirse controles temporales para acciones.
In addition, time controls for actions can be specified.Colombia asume control temporal de Electricaribe.
Colombia takes temporary control of Electricaribe.Intenta de conseguir algo de control temporal.
Try and get some temporary control.No hay un rígido control temporal.
There is not a rigid time control.El control temporal de Rusia pasa a un gobierno provisional.
Temporary control of Russia passes to a Provisional Government.En este momento no hay cura médica, únicamente control temporal.
There is at this moment no medical cure only temporary control.El Fantasma también es capaz de existir fuera de"control temporal.
The Phantom is also able to exist outside of"temporal control.Grabación de audio desde el control temporal.
Audio recording directly into the timeline.El control temporal también puede incluir instantáneas locales.
The timeline might also include local snapshots.
