CUANDO VES ALGO in English translation

Cuando ves algo que está muy delicadamente logrado en la física,

When you see something that's finely tuned in physics,

Aquí, la mayoría de lo que tienes es negrura u oscuridad, y cuando ves algo que parece una ventana más brillante,

Here, most of what you have is blackness or darkness, and when you see something that looks like a brighter window,

Cuando sonríes, cuando te asustas y esa sonrisa se convierte en puchero y lágrimas, cuando te peleas con el sueño-sì, hasta entonces!-cuando ves algo que quieres y haces la boca a corazón,

When you smile, when you get scared and your smile slowly turn into pout and tears, when you fight sleep-yes, even then!-when you see something you want and your mouth goes into a kiss shape,

Pero cuando tú ves algo, no necesitas tener fe.

But when you can see something, then you don't need faith.

Dicen que cuando mueres ves algo parecido a una película.

They say when you die you see something like a movie.

Y cuando ves que algo anda mal,

And when you see something wrong, to stand up

La emoción que sientes de niño cuando ves estallar algo,… o incluso de adulto.

The thrill you get when you see something explode, as a child… or even as an adult almost.

Ya sabes, te hace ver algo cuando ves a una criatura indefensa como ésa en tus propias manos.

You know, it don't half bring it home to you what you are when you see a helpless little thing like that lying in your own hands.

Flexibilidad: cuando ves que algo no funciona,

Flexibility- when you see something is not working,

Es algo impresionante cuando ves cierto merchandising, y dices,"Ese Pac-Man no se PARECE a Pac-Man.

That's an impressive thing when you see some merchandise, and you go,"That Pac-Man doesn't even LOOK like Pac-Man.

Cuando construyes algo ves que realmente has sido capaz de crear una cosa.

You can really see that you accomplish something when you build stuff.

Porque no reconoces algo bueno cuando lo ves.

Because you don't know a good thing when you see it.

Sé que no llevamos mucho tiempo juntos… pero¿ves cuando algo te da una buena sensación…

I know we haven't been together long… but you know when something just feels right…

Cuando ves algo,¿cómo dices algo?.

When you see something, how do you say something?.

Cuando ves algo que te vas.

When you see something that you go.

Cuando ves algo grandioso, lo agarras.

When you see something great, you grab it.

¿Qué haces cuando ves algo nuevo que quieres?

What do you do when you see something new that you want?

Cuando ves algo que quieres,¿qué haces?

When you see something you want, what do you do?

Cuando ves algo, esto es lo que sucede.

When you see something, this is what happens.

Entonces cuando ves algo que lleva mucho tiempo hacer.

So when you see something takes a lot of time to do.

Low quality sentence examples