Low quality sentence examples
Estudio transversal de las bases de datos informatizadas de las historias clínicas de atención primaria.
We performed a cross-sectional study of the computerized databases of primary care clinical records.Cualquier dato informatizado se considera información que se puede almacenar y transferir dentro de una organización.
Any computerized data is considered information that can be stored and transferred within an organization.Guardian, no tienes fe en los datos informatizados?
Guardian, have you no faith in computerised data?Intercambio de datos informatizados(EDI), por Internet
Electronic Data Interchange(EDI), by InternetLos arreglos para las copias de reserva y la recuperación de sus datos informatizados no eran adecuados.
The back-up and recovery arrangements for its computerized data were found to be inadequate.Dicha ley se aplica a los datos informatizados y a los ficheros no automatizados de los sectores público y privado.
This Act applies to computerized data and La Corte no tiene acceso actualmente a documentación jurisprudencial informatizada exterior ni tampoco a los datos informatizados disponibles.
The Court currently had no access to computerized case-law outside the Court, nor did it have access Se reanude el proceso de certificación de los agentes de policía, una vez recuperadas las copias de seguridad de los datos informatizados;
The vetting of police officers should be resumed following the recovery of the back-ups of computerized data;la supervisión para la gestión de información y datos informatizados(párr. 95);
monitoring for the management of computerized data and information(para. 95);Los auxiliares de combustible trabajarán y recopilarán datos informatizados desde zonas remotas,
The incumbents will operate and collect computer data from remote areas,No hay datos informatizados que cubran todo el país 2 para estudiar quién
There is no computerized data covering the whole country 2 to study whotanto internacionales como nacionales, necesitan datos informatizados, especialmente en el sector comercial
local business lobby needs digitized data, especially in the tradeMaterial técnico: suministro de datos informatizados sobre políticas, programas
Technical material: provision of computerized data on youth policies,utilizar más los sistemas de datos informatizados.
the wider use of computerized information systems.La Corte presentará también una solicitud de fondos para informatizar tanto su jurisprudencia como el volumen actual de casos pendientes y otros datos y poder tener acceso a la red mundial de datos informatizados.
It will also submit a request for funds to computerize both its case-law and current caseload, and other data, and Los sistemas de datos informatizados pueden alertar de cuándo ha expirado un plazo legal, lo que constituye un importante instrumento para evitar
Computerised data systems have the capacity to signal whenever a legal time limit has been reached;El término“accesible” se usa para indicar que“la información en forma de datos informatizados debe ser legible
The term“accessible” is used to imply that“information in the form of computer data should be readableAdemás, se facilitará el trabajo de los traductores mediante el acceso generalizado al sistema de disco óptico y a los bancos de datos informatizados de terminología, y se recurrirá en mayor medida a la tecnología de la información.
In addition, the work of translators will be enhanced through generalized access to the optical disk system and computer-based terminology data banks, as well as increased reliance on information technology.sustancias sicotrópicas por la"ruta de los Balcanes" y para intercambiar datos informatizados.
psychotropic substances along the"Balkan road" and for computerized data exchange.Todos los ciudadanos tendrán derecho a acceder a los datos informatizados que los conciernan, pudiendo exigir su rectificación y actualización,
All citizens have the right of access to any computerized data that concern them. They may demand that such 
