DEBE INSERTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be inserted
• must be inserted
• must fit

Examples of using Debe insertarse in Spanish and their translations into English

Las ranuras insertadas se pueden soltar por accidente, en el cual debe insertarse nuevamente.
Inserted slots can be released by accident, in which it has to be inserted again.

rayos X en directo, Su médico guiará la aguja a la ubicación exacta donde debe insertarse.
your doctor will guide the needle to the exact location where it needs to be inserted.

Nota: La barra metálica con el pie de plástico debe insertarse en la abertura inferior de la tela.
Note: The metal bar with the plastic foot should be inserted into the bottom fabric opening.

de calidad para todos, que fomente el pensamiento crítico, debe insertarse en una lucha más amplia por la justicia social.
quality education for all that nurtures critical thinking must be embedded in a broader struggle for social justice.

Una unidad de suministro de electricidad ATX12V incluye un conector de electricidad principal estándar ATX de 24 pines que debe insertarse en el conector.
An ATX12V power supply unit has a standard 24-pin ATX main power connector that must be inserted into this connector.

Finalmente, también en el párrafo 18, debe insertarse“que fue seguido por el establecimiento de otras zonas seguras”, entre comas, luego de las palabras“el establecimiento de la zona segura de Srebrenica el 16 de abril de 1993”.
Finally, also in paragraph 18, the text“which was followed by the establishment of other safe areas” should be inserted, within commas, after the words“the establishment of the safe area of Srebrenica on 16 April 1993”.

La potencia debe insertarse por lo menos hasta una longitud de acoplamiento no menor de 2,5 veces el diámetro de la potencia,
The stem must be inserted to a minimum engaging length not less than 2.5 times the stem diameter from the lowest end of the stem,

Debe insertarse un nuevo párrafo del preámbulo, 5 bis, que diga lo siguiente:"Recordando también las recomendaciones de las cinco conferencias regionales de población que se convocaron como parte de los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo";
A new preambular paragraph, 5 bis, should be inserted, to read as follows:"Recalling also the recommendations of the five regional population conferences that were convened as part of the preparations for the International Conference on Population and Development";

Por el contrario, la recomendación 1 debe convertirse en un párrafo introductorio; debe insertarse la palabra“normalmente” antes de“aconsejable” y la segunda oración debe sustituirse por las palabras“La guía contiene por consiguiente recomendaciones legislativas relacionadas principalmente con esos métodos”.
Instead, recommendation 1 should become an introductory paragraph; the word"normally" should be inserted before"advisable" and the second sentence should be replaced with the words"The guide therefore contains legislative recommendations which relate primarily to such methods.

letra a, debe insertarse la frase"elegir y" después de la frase"el derecho a" en la antepenúltima frase,
the phrase"choose and" should be inserted after the phrase"the right to freely" in the penultimate line and the phrase"including the should be deleted.">

debe suprimirse y sustituirse por"violencia psíquica o física u otras humillaciones o tratos degradantes" y"> la frase"acceso a espacios abiertos de recreo" debe insertarse en la séptima línea.
should be deleted and replaced with"emotional or physical violence or any other humiliation or degrading treatment", and"> the phrase"access to open space for recreation" should be inserted in the seventh line.

en el párrafo 8 después de la palabra"Kobe" debe insertarse", Hyogo.
said that the word"Hyogo", should be inserted in paragraph 8 after the word"Kobe.

en el tercer párrafo del preámbulo, después de las palabras"desplazados internos" debe insertarse la frase"incluso en situaciones de desplazamiento prolongadas.
of the draft resolution, after the words"internally displaced persons", the phrase"including in long term displacement situations", should be inserted.

La tija debe insertarse en el tubo de sillín del cuadro un mínimo de 80 mm,
Your seatpost must be inserted into the seat tube a minimum of 80 mm or the minimum amount

que se convierte en el párrafo 51, debe insertarse una nueva nota 9 después de la palabra"decisiones",
a new footnote 9 should be inserted after the word"decisions". It should read as follows:"Decision PC.1/12, insert all other decisions from the organizational first and second substantive sessions of the Preparatory Committee.">

la primera debe insertarse directamente después del párrafo 2
The first part should be inserted directly after paragraph 2

Luego, el Bt debe ligarse a un sitio de unión y la proteína debe insertarse dentro de la membrana de la célula del insecto en donde forma un poro
For Bt to kill an insect it must be activated by partial digestion, it must then attach to the binding site, and the protein must be inserted into the insect cell membrane where it forms a pore

El orador concuerda con el representante de Etiopía en que no debe insertarse ningún párrafo adicional para excluir del ámbito de la convención marco acuerdos
He agreed with the representative of Ethiopia that no additional paragraph should be inserted to exclude existing agreements or arrangements from the scope of the framework convention,

cuál es la directriz general en materia de políticas dentro de la cual debe insertarse la decisión,etc.
what are the limits on the discretion of the decision-maker e.g. what are the criteria for the decision in law, what is the overall policy guidance within which the decision must fit.

Código del producto CONVPLUS El código del evento, MS01S16, debe insertarse en la casilla del código de viaje del billete.
Worldspan 4FQMXQMYSR-(Carrier Code) Product Code CONVPLUS The Event Code MS01S16 must be inserted in the ticket tour code box.