DEBEN APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• should implement
• should apply
• must apply
• must implement
• need to implement
• should pursue
• are required to apply
• are required to implement
• have to apply
• must enforce
• must pursue
• shall implement
• shall apply
• need to pursue
• should use
• should be enforced
• must follow
• need to apply
• are expected to apply
• were obliged to apply

Examples of using Deben aplicar in Spanish and their translations into English

Los Estados deben aplicar por todos los medios apropiados
States should pursue by all appropriate means

Los países deben aplicar una estrategia a largo plazo a fin de aumentar el contenido tecnológico de sus exportaciones,
Countries need to implement a long-term strategy to increase the technological content of their exports,

Organizar cursos de formación cada tres meses para los que deben aplicar el Convenio Europeo de Derechos Humanos
To provide training, once every three months, for all who are required to apply the European Convention on Human Rights,

Estos países deben aplicar políticas y medidas que les permitan llegar a ser parte integrante de esta producción internacional integrada.
LLDCs should pursue policies and actions enabling them to become an integral part of such integrated international production.

Todos los Estados Miembros deben aplicar sus disposiciones y pasar de la promesa a la acción.
All Member States need to implement their provisions and move from promises to action.

La medida en que las Partes en la Convención deben aplicar y ejecutar esas reglas
The extent to which parties to UNCLOS are required to implement and enforce those rules

Todos los Departamentos deben aplicar los requisitos y procedimientos de manera transparente
All departments are required to apply the requirements and procedures in a transparent

Los países que tienen cuentas de capital abiertas deben aplicar con mucha mayor flexibilidad sus respectivos regímenes monetarios, fiscales y cambiarios.
Those with open capital accounts need to implement their monetary, fiscal and exchange rate regimes much more flexibly.

Por consiguiente, las autoridades administrativas y judiciales deben aplicarlos y las víctimas o los damnificados pueden invocarlos
The administrative and judicial authorities therefore have to apply them and individuals can invoke

Las representaciones de Suiza en el extranjero deben aplicar estas medidas cuando atienden solicitudes de visado.
Swiss representations overseas are required to apply these measures when they process visa applications.

Todos esos institutos en el estado deben aplicar la estrategia e informar cada año sobre los progresos logrados.
All TAFE institutes in the state are required to implement the strategy and to report on progress each year.

Las municipalidades que aún no lo han hecho deben elaborar, y todas deben aplicar, estrategias municipales de retorno objetivo prioritario.
Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies a priority.

Los Estados deben aplicar una política de tolerancia cero ante el racismo en vez de mostrarse condescendientes so pretexto de la libertad de expresión.
States must enforce a zero-tolerance policy on racism and not acquiesce to it under the pretext of freedom of expression.

Para lograr sus objetivos los proveedores y los compradores deben aplicar el enfoque detallado de todo el proceso de negocio en todas sus etapas.
To achieve their goals, sellers and buyers have to apply a detailed approach to the whole business process throughout all of its stages.

Estos sujetos obligados no financieros deben aplicar políticas que garanticen unos altos niveles éticos de su personal.
DNFBPs are required to implement policies to ensure high ethical standards in their staff.

de actualizar las normas y políticas que deben aplicar esas empresas.
policies that the companies are required to apply.

estas economías deben aplicar políticas internas complementarias que fomenten la diversificación.
these economies need to implement complementary domestic policies to foster diversification.

Los países africanos deben aplicar estrategias nacionales de desarrollo,
African countries must pursue national development strategies,

Sin embargo, las comunidades autónomas deben aplicar y desarrollar planes de vivienda establecidos por el Gobierno central.
Nevertheless, Autonomous Communities are required to implement and develop housing plans established by the central Government.

Los tribunales nacionales deben aplicar las leyes de la Comunidad directamente aplicables en sus decisiones
The national courts have to apply the direct applicable Community law in their decisions,