DEL DINTEL in English translation

Con 2,3 m de canto el dintel alcanza una esbeltez de L/200.

With a height of 2.3 m, the lintel achieves a slenderness of Ll200.

Echar una pizca de sal fina en el dintel de cada puerta de la casa.

Take a pinch of salt on the lintel of each door of the house.

La sangre del cordero debía de ser esparcida en el dintel de cada casa.

The blood from the lamb was to be sprinkled on the doorframe of each house.

Algunos de los dinteles permanecen en su lugar.

Some of the lintels remain in place.

La decoración de los dinteles de las puertas es muy vistosa.

The decoration of the doors lintels is varied and bright.

La ornamentación de los dinteles incluye diseños geométricos, plantas y animales;

The lintels' ornamentation includes geometric designs, plants, and animals;

En cambio, la inmensa mayoría de los dinteles conservaron todos sus detalles.

On the other hand, the majority of the lintels preserved all their details.

Las disposiciones de los dinteles y los pilares están organizados adecuadamente en la habitación.

The arrangements of the lintels and the pillars are appropriately organized in the room.

La parte superior de los dinteles tiene la misma estructura que los bramstones;

The lintels have the same bulges on top as the bramstones;

Faltan solamente la pared de la fachada frontal y el resto de los dinteles.

Only the window lintels and the walls at the front are missing.

Los dinteles de las puertas eran más bajos.

The lintels of the doors were lower.

No obstante, en el 1211, se terminaron de colocar los dinteles del pórtico.

However, in 1211, the lintels of the portico were finished.

Vii Simplificación de todas las puertas mediante la eliminación de los dinteles que se utilizarán en los espacios públicos únicamente.

Vii Simplify all doors by eliminating transoms transoms to be used in public spaces only.

Observe por la presencia de las puertas de acero y los dinteles de madera.

Watch for the presence of steel doors and wooden lintels.

Parte de la evidencia textual fue plasmada en los dinteles de la Estructura 33.

Some of the textual evidence was placed on lintels of Structure 33.

Templo del Dintel Único: detalle de los glifos.

The Temple of the One Lintel: detail of glyphs.

las jambas de granito que Álvarez Baena echaba en falta aparecieron en otros rincones del edificio, la inscripción del dintel de la puerta principal es auténtica

the granite jambs Álvarez Baena was missing appeared in other corners of the building, the inscription on the lintel of the main door is authentic

Nota: si el marco es muy ancho, la parte inferior del soporte de montaje no va quedar debajo del dintel(superior) de la chimenea.

Note: If frame is too tall, the bottom of mounting bracket will not slide under lintel(top) of fireplace.

La piedra del dintel sobre la puerta pesa 120 toneladas, con unas dimensiones aproximadas de 8.3 x 5.2 x 1.2 m,

The lintel stone above the doorway weighs 120 tons, with approximate dimensions 8.3 x 5.2 x 1.2m,

Las inscripciones que acompañan a las dos figuras del dintel de caliza mencionan que se trata de un sacerdote de Menkheperre llamado Khonsu, en tanto que el dintel de arenisca conserva el nombre de Khonsu en una de las figuras y el de un personaje llamado Tjay en la otra.

The inscriptions which accompany the figures of the lintel of limestone mention that it is a priest of Menkheperre called Khonsu, whereas the lintel of sandstone preserves the name of Khonsu in one of the figures and of an individual called Tjay in the other one.

Low quality sentence examples