DEL EXCELENTE INFORME in English translation

Asimismo está satisfecho del mejoramiento de la situación de las mujeres en la Secretaría y del excelente informe presentado sobre la cuestión A/53/376.

It also welcomed the improvement of the status of women in the Secretariat and the excellent report presented on that subject A/53/376.

Mi delegación, asimismo, aprecia la presentación por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Director General de la UNESCO del excelente informe consolidado en el documento A/53/370,

My delegation also appreciates the presentation by the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of UNESCO of the excellent consolidated report contained in document A/53/370,

Deseo también dar las gracias a la Secretaría por la preparación del excelente informe que se nos presentó.

I would also like to extend my thanks to the Secretariat for the preparation of the excellent report submitted to us.

Hemos trabajado extensamente con las distintas delegaciones sobre la base del excelente informe del Secretario General sobre esta importante cuestión.

We worked at length with the various delegations on the basis of the excellent report prepared by the Secretary-General on this important issue.

Se felicita del excelente informe que éste ha presentado(E/CN.4/1997/91), y de lo que se dice en él sobre la situación en Egipto.

It welcomed his excellent report and his comments on the situation in Egypt.

No obstante, se desprende evidentemente del excelente informe del Comité que las condiciones humanitarias,

It was nonetheless obvious from the Committee's excellent report that humanitarian, political and economic conditions had

A este respecto, está plenamente de acuerdo con el contenido del excelente informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos con la signatura E/CN.4/2003/14 por el ex Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

He expressed his full agreement with the excellent report on that matter(E/CN.4/2003/14) submitted to the Commission on Human Rights by the former High Commissioner for Human Rights,

La Sra. DAES, que interviene en primer lugar sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, dice que las recomendaciones que figuran en los párrafos 206 a 231 del excelente informe del Sr. Despouy(E/CN.4/Sub.2/1996/13),

Mrs. DAES said that the recommendations in paragraphs 206-231 of Mr. Despouy's excellent report on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1996/13) were very constructive; she hoped they

Quiero en este punto citar el excelente informe del Secretario General cuando expresa que.

In this regard, I should like to quote the excellent report of the Secretary-General.

El excelente informe del Secretario General demuestra claramente que existen lagunas que deben superarse

The excellent report by the Secretary-General shows clearly that a number of gaps must be filled

Deseamos también expresar nuestro reconocimiento al Presidente de la Corte por haber presentado el excelente informe de la Corte Internacional de Justicia A/58/4.

We would also like to express our appreciation to the President of the Court for introducing the excellent report of the International Court of Justice A/58/4.

Mi delegación tiene el placer de participar en este debate sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de África a la luz de los excelentes informes presentados por el Secretario General.

My delegation is pleased to participate in this debate on issues related to development in Africa in the light of the excellent reports submitted by the Secretary-General.

Mi delegación toma nota del excelente informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI)

My delegation notes the excellent report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) contained in document S/2011/807*,

Nuestra intervención puede ser muy breve, por cuanto compartimos plenamente la totalidad del contenido del excelente informe presentado por el Secretario General en el documento A/52/871, de 13 de abril del presente año.

I can be very brief, because we fully agree with all of the excellent report presented by the Secretary-General in document A/52/871 of 13 April 1998.

Toma nota también del excelente informe del Secretario General sobre la evaluación completa de todos los aspectos de la administración y gestión de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en CamboyaA/51/777.

Takes note also of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;A/51/777.

La comunidad internacional, que una vez más es llamada a cuestionar la eficacia de los instrumentos de que dispone para anticipar los desastres humanitarios y restablecer la normalidad en esos casos, tiene la oportunidad de reparar sus errores actuando sobre la base del excelente informe de la Comisión Internacional de Investigación sobre Darfur.

The international community, which was again being called upon to question the effectiveness of the instruments at its disposal to pre-empt and redress humanitarian disasters, had an opportunity to redeem itself by acting on the excellent report of the International Commission of Inquiry on Darfur.

En el párrafo 166 del excelente informe sobre los mecanismos, procedimientos y programas existentes de las Naciones Unidas con respecto a las poblaciones indígenas(A/51/493)

The excellent report on existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people(A/51/493)

Sr. Dumitriu(Rumania)(interpretación del inglés): Mi delegación tomó nota con interés del excelente informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) sobre las actividades educacionales realizadas en el marco del proyecto“Hacia una cultura de paz”, que figura en el documento A/52/292.

Mr. Dumitriu(Romania): My delegation took note with interest of the excellent report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) on educational activities under the project“Towards a culture of peace”, as contained in document A/52/292.

Sor Jean--‑Thérèse de Orbey(miembro de la comisión internacional) hizo un excelente informe del trabajo de la comisión.

Jean--‑Thérèse from Orbey( member of the international commission) gave an excellent report of the work of the commission.

El Sr. PARK felicita al Sr. Bengoa por la presentación de su excelente informe final sobre la relación entre el disfrute de los derechos humanos

Mr. PARK congratulated Mr. Bengoa on his presentation of his excellent final report on the relationship between the enjoyment of human rights

Low quality sentence examples