DERECHO A REGULAR IN ENGLISH TRANSLATION

• right to regulate

Examples of using Derecho a regular in Spanish and their translations into English

la protección del derecho a regular; el establecimiento
the protection of the right to regulate; the establishment

Estas disciplinas preservan la facultad de los Miembros de adoptar determinadas medidas en el ejercicio de su derecho a regular el comercio de mercancías,
These disciplines preserve the power of Members to adopt certain measures in the exercise of their right to regulate trade in goods,

la protección de la expropiación demuestran el compromiso de India para garantizar que sus derechos a regular no se encuentren obstaculizados.
expropriation protections demonstrate India's commitment to ensure that its right to regulate is not impeded.

Se admite el derecho a regular su comercio sin su consentimiento”.
A right to regulate their trade without their consent is admitted.”.

El derecho a regular la inmigración es competencia de un Estado soberano.
The right to regulate immigration is an attribute of a sovereign State.

Ahora los ricos reclaman tener derecho a regular el desarrollo de los países pobres….
Now the rich claim a right to regulate the development of the poor countries….

No cabe duda de que un país tiene derecho a regular legalmente la.
There is no doubt that a country has the right to legally regulate.

También confirma el derecho a regular en todos los niveles de la administración.
The chapter also confirms the right to regulate at all levels of government.

Tienen el derecho a regular y llevar a cabo independientemente sus asuntos internos y públicos.
Churches and religious communities have the right to independently regulate and conduct their internal and public affairs.

Un lenguaje claro que confirme el derecho a regular en todos los niveles de gobierno.
Clear language confirming the right to regulate for all levels of government.

Ya se observaba una tendencia a dar más peso en esos tratados al derecho a regular.
There was already a move towards giving greater weight to the right to regulate in these treaties.

Los expertos reafirmaron asimismo que el derecho a regular era esencialmente una cuestión de soberanía nacional.
Experts also reaffirmed that the right to regulate was in essence an issue of national sovereignty.

La protección del derecho a regular para evitar cualquier efecto paralizador en la nueva legislación;
The protection of the right to regulate to avoid any chilling effect on new legislation;

JUlIo 2018 haciendo que el Derecho a regular en el Derecho de las Inversiones Trabaje para el Desarrollo.
Making the Right to Regulate in Investment Law and Policy Work for Development.

algunos gobiernos progresistas empezaron a insistir en su derecho a regular la economía de su país.
some progressive governments have begun to assert their rights in regulating the economy of their countries.

Asimismo, reiteró lo afirmado por el profesor Sornarajah en cuanto a que el derecho a regular es inherente a la soberanía.
He reiterated Prof. Sornarajah's point that the right to regulate is inherent to sovereignty.

la obtención de beneficios comerciales resignando el derecho a regular.
trade preferences by giving away the right to regulate.

Bueno, si el gobierno no tiene derecho a regular, de acuerdo a la Constitución, entonces,¿cómo puede ser eso ilegal?
Well, if the government has no right to regulate according to the Constitution, now how can that be illegal?

destacaron la necesidad de contar con un conjunto de principios que protejan el derecho a regular inherente a los estados.
they highlighted the need for a set of principles to safeguard states' inherent right to regulate.

Ramananarivo explicó que el derecho a regular ha sido una problemática clave para Madagascar
Ms. Ramananarivo explained that the right to regulate has been a key issue for Madagascar