Low quality sentence examples
El sentimiento de estar desempoderados es aplastante.
There is an overwhelming feeling of being disempowered.Pero¿estamos realmente desempoderados cuando encaramos esos momentos de consecuencias manifestadas?
But are we really powerless when no a los pobres y desempoderados.
not the poor and powerless.reconociendo todos demasiado bien el poder de los"desempoderados" ver cuadro.
recognising all too well the power of the"disempowered" see box.los grupos no registrados, que suelen estar integrados por los marginados y los desempoderados.
which were often formed by the marginalized and the disempowered, to participate in the electoral process.Los Estados deberían establecer un entorno propicio para la participación efectiva de todos los grupos vulnerables y desempoderados, teniendo en cuenta las limitaciones, así como las asimetrías de poder.
States should create an enabling environment for the effective participation of all vulnerable and disempowered groups, taking into account their constraints as well as asymmetries of power.laborales de los que ahora están desempoderados.
labour rights of those who are currently disempowered.Los rótulos tales como"desempoderados","oprimidos" o"débiles" niegan el poder de la persona o grupo menos poderosos-
Labels such as"disempowered","oppressed" or"weak" deny the power of the less powerful personLos pobres y desempoderados en esta cita pueden sustituirse fácilmente por los abusados
The poor and powerless in this quote can easily be switched to the abusedLa experiencia nos muestra que no son los desempoderados solamente quienes están motivados por un deseo de pertenecer- los grupos poderosos también quieren agradar
Experience shows that it is not just the disempowered who are motivated by a desire to belong- powerful groups also want to pleaseincluso a los desempoderados en el contexto sociocultural particular objeto del estudio.
perspectives from the participants, even those who are disempowered within the particular sociocultural context under study.Aceptar estos principios entraña tanto la selección cuidadosa de opciones normativas para prevenir la exclusión injusta de los grupos desfavorecidos y desempoderados, en particular las personas con discapacidad, las personas de edad, los pueblos indígenas,
Accepting these principles entails both carefully screening policy choices to prevent the unfair exclusion of disadvantaged and disempowered groups-- in particular,los más pobres y desempoderados puedan obtener acceso a los mecanismos de rendición de cuentas,
ensure that the more disadvantaged and disempowered can gain access to accountability mechanisms,En cambio, está reservada para los pobres, los excluidos, los desempoderados, los marginados Rowlands 1997.
Instead it is reserved for the poor, the excluded, the disempowered, the marginalised Rowlands 1997.Adicionalmente, los usuarios del agua suelen sentirse desempoderados para actuar debido a la falta de entendimiento sobre cómo negociar con organizaciones y maniobrar en círculos políticos, destrezas indispensables si quieren ejercer influencia.
Additionally, water users often feel disempowered to act due to a lack of understanding of how to negotiate with organisations and manoeuvre through political circles, skills required if they are to exercise their influence.
