Examples of using Detectabilidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
garantizar una detectabilidad efectiva de las violaciones importantes;
La detectabilidad y la vida útil limitada suponen modificaciones técnicas,
Detectability and limited lifespan mean technical modifications,ha hecho incluso que algunos Estados examinen la cuestión de la detectabilidad y la duración de la vida activa de las minas que emplean.
had even led some States to review the issue of detectability and the active life of the mines they used.sobre las minas terrestres, aplicará una moratoria a sus exportaciones de minas antipersonal que no satisfagan las especificaciones técnicas sobre detectabilidad, autodestrucción y autodesactivación previstas en el Protocolo,
it will implement a moratorium on its export of anti-personnel land-mines which are not in conformity with the technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation as provided for in the Protocol,vigor del Protocolo enmendado, impondría una moratoria a la exportación de las minas antipersonal que no se ajustaran a los requisitos técnicos de detectabilidad, autodestrucción y autodesactivación.
pending the entry into force of the amended Protocol, it would introduce a moratorium on exports of anti-personnel mines that did not meet the technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation.Mi delegación cree que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal ha entrado en una etapa crucial de sus debates relativos a los trabajos aún por realizar sobre la incidencia, la detectabilidad y la restricción del uso de esas minas.
My delegation believes that the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines has entered a critical phase of its discussions on the work still to be carried out on the incidence and detectability of and restrictions on the use of such mines.con la detectabilidad y los mecanismos de autodestrucción.
for selected munitions and ordnance on, for example, detectability and self-destruction mechanisms.0,01 mg/kg de grasa a niveles por debajo de la detectabilidad(límite de detección de 0,001 mg/kg de grasa) Fürst, 2004.
0.01 mg/kg fat to levels below detectability(detection limit of 0.001 mg/kg fat) Fürst, 2004.a saber la detectabilidad de las MDMA y el requisito de que estén dotadas de un mecanismo de autodestrucción o autoneutralización con un dispositivo complementario de autodesactivación.
address adequately this issue, namely detectability of MOTAPM as well as a requirement that MOTAPM are equipped with self-destruction or self-neutralization mechanism with a self-deactivation back-up feature.en especial en lo concerniente a las cuestiones de la detectabilidad y la vida activa.
especially as regards the questions of detectability and active life.especialmente las relativas al requisito de detectabilidad.
most notably the requirement of detectability.las transferencias, la detectabilidad, la vida útil
transfers, detectability, active life, and fuse designespecialmente el requisito de la detectabilidad.
notably the requirement of detectability.la posible relación entre zonas de empleo y detectabilidad.
the possible link between zones of use and detectability.un Estado pueda acogerse para satisfacer los requisitos establecidos para la detectabilidad y la vida activa de las MDMA.
State could avail itself of in order to meet the requirements set for detectability and active life of MOTAPM.pueden aplazar el cumplimiento de las disposiciones de el artículo 4, relativas a la detectabilidad, y de el artículo 5,
during which Parties could defer compliance with the provisions of article 4 on detectability and article 5 Detectabilidad operativa.
Operational detectability.Comprender la detectabilidad.
Understanding detectability.Especificaciones sobre detectabilidad.
Specifications on detectability.Sección III- Detectabilidad.
Section III- Detectability.
