EL PROGRAMA DE BECAS DE LA CLD IN ENGLISH TRANSLATION

• UNCCD fellowship programme
• UNCCD FP

Examples of using El programa de becas de la CLD in Spanish and their translations into English

Las siguientes directrices pueden servir de base para elaborar el formulario de solicitud del programa de becas de la CLD.
The following guidelines can be used to develop the application form for the UNCCD fellowship programme.

El programa de becas de la CLD brindará la posibilidad de gestionar colectivamente los conocimientos
The UNCCD FP will create possibilities for collective knowledge management

la CP evaluará los resultados a fin de prorrogar el programa de becas de la CLD y aplicarlo a otras subregiones;
the COP will evaluate the results in order to extend the UNCCD FP and apply it to other subregions;

tuvieran la capacidad de hacerlo a que aportaran contribuciones voluntarias en apoyo del programa de becas de la CLD.
other organizations with the capacity to do so to make voluntary contributions to support the UNCCD fellowship programme.

Invita al Grupo de Enlace Mixto de las secretarías de las convenciones de Río a que considere la posibilidad de colaborar en la labor de apoyo al programa de becas de la CLD y a otras actividades de fomento de la capacidad;
Invites the Joint Liaison Group of the secretariats of the Rio conventions to consider collaboration in support of the UNCCD fellowship programme and other related capacity-building activities;

presentó una propuesta inicial para el programa de becas de la CLD, en la que se exponían las ventajas de un programa de ese tipo, las características que tendría y sus aspectos financieros.
presented a first proposal of a UNCCD fellowship programme, including the benefits of such a programme, its proposed characteristics and funding aspects.

Teniendo en cuenta que el programa de becas de la CLD es un mecanismo de fomento de la capacidad nacional para aplicar
Considering that the UNCCD FP is a mechanism for building national capacity to implement and monitor the UNCCD operational

una información adicional que tal vez las Partes quieran tener en cuenta en sus deliberaciones destinadas a identificar las medidas adicionales necesarias para seguir adelante con el establecimiento de el programa de becas de la CLD.
implementation of these activities, thereby providing additional information which Parties may wish to consider in their deliberations to identify additional actions necessary for the further implementation of the UNCCD fellowship programme.

otras instituciones con capacidad para promover la participación de las instituciones científicas en la puesta en funcionamiento del programa de becas de la CLD han manifestado interés durante el presente bienio en colaborar con la secretaría de la CLD para seguir desarrollando el programa de becas..
other institutions with the capacity to promote the involvement of scientific institutions in contributing to the implementation of a UNCCD fellowship programme have expressed interest during this biennium in partnering with the UNCCD secretariat on the further development of the UNCCD fellowship programme..

del proyecto LADA y del Programa de Becas de la CLD.
the LADA Project and the UNCCD Fellowship Programme.

Después de examinar los programas de becas de las demás Convenciones de Río y la importante función que desempeñan los programas de este tipo en diversas organizaciones de las Naciones Unidas, la secretaría ha preparado una propuesta sobre algunos de los beneficios, las características y los medios de financiación que se requieren para el establecimiento del Programa de Becas de la CLD.
After reviewing the fellowship programmes in the other Rio conventions, and the widespread role that fellowship programmes play in various United Nations organizations, the secretariat has developed a proposal which introduces some of the benefits, characteristics and funding aspects relating to establishing the UNCCD Fellowship Programme.

La estrategia de el programa de Ciencia y Tecnología para el bienio 2008-2009 será mejorar los servicios que presta a el CCT mediante la facilitación de el acopio, la recopilación y el suministro de información sobre una gama de cuestiones prioritarias de el CCT, en particular las que figuran en el programa de trabajo de el Grupo de Expertos, y reforzar la dimensión científica de el proceso de la CLD promoviendo la iniciación de un programa de becas de la CLD y la ejecución de las actividades sinérgicas conexas.
Strategy: The strategy of the Science and Technology programme for the biennium 2008- 2009 will be to enhance its servicing of the CST through facilitating the collection, compilation and provision of information on a variety of priority issues of the CST, in particular those that are in the work programme of the GoE; as well as to strengthen the scientific dimension of the UNCCD process through fostering the launching of the UNCCD fellowship programme and the carrying out of related synergistic activities.

Proyecto de propuesta para la creación de un programa de becas de la CLD 13.
Draft proposal for a UNCCD fellowship programme 13.

Programa de becas de la CLD ICCD/COP(8)/CST/5.
UNCCD fellowship programme ICCD/COP(8)/CST/5.

La secretaría facilitó información sobre la propuesta de establecer un programa de becas de la CLD.
The secretariat provided information on a proposal for the cration of a UNCCD fellowship programme.

Programa de Becas de la CLD ICCD/COP(7)/CST/INF.1.
UNCCD Fellowship Programme ICCD/COP(7)/CST/INF.1.

El nombre de la Asociación será"Programa de becas de la CLD.
The name of the Partnership shall be"UNCCD Fellowship Programme.

Una articulación clara del valor añadido de contar con un programa de becas de la CLD;
The clear articulation of the added value of having the UNCCD fellowship programme.

Todas apoyaron firmemente la idea de establecer un programa de becas de la CLD y confirmaron que sería posible colaborar en esta constructiva iniciativa.
They all strongly supported the idea of developing a UNCCD fellowship programme and confirmed that collaboration would be possible on this constructive initiative.

una propuesta para la creación de un programa de becas de la CLD.
with a proposal for the creation of a UNCCD fellowship programme.