EL VIEJO EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• old building

Examples of using El viejo edificio in Spanish and their translations into English

El viejo edificio donde ahora se encuentra Casarena fue totalmente reciclado
The old building which now houses Casarena was completely renovated

Los arquitectos han transformado el viejo edificio en una sede moderna, con una nueva entrada,
The architects have converted the old building into a modern office building with a new entrance,

no está conectado con el viejo edificio, sino que aparece como un objeto abstracto,
references to the past, no connections with the old building, but is an abstract object like a sculpture,

es idéntico en plano de planta con el bloque de ladrillo del viejo edificio, sobre el cual se monta.
it is identical in ground plan with the brick block of the older building, above which it rises.

En el período comprendido entre 1995 y 2000, se eliminaron todos los materiales que contenían amianto del Salón de Asambleas de la sala contigua del viejo edificio y de las diversas salas de conferencias y otras salas del nuevo edificio Ala E.
During 1995-2000, all asbestos-containing materials from the Assembly Hall and adjacent room in the old buildings and from various conference rooms and hallways of the new building(E Wing) were removed.

pronto se vio envuelta en dificultades: el viejo edificio no atraía la atención de los visitantes,
soon ran into difficulties: the shabby building didn't attract visitors' attention,

El viejo edificio se acondiciona térmicamente,
The old building is thermally conditioned,

El nuevo teatro fue construido y el viejo edificio fue comprado por Nikolai Bugrov por 50.000 rublos
The new theater was built, and the old building was bought by Nikolai Bugrov for 50,000 rubles

es perfectamente congruente con el volumen del viejo edificio.
is perfectly consistent with the volume of the older building.

quedando el viejo edificio como iglesia de San Nicolás de los Servitas,
leaving the old building as the church of"St. Nicholas of the Servites",

Todos los viejos edificios que alojaban a los pobres olían así.
All old buildings housing poor people smell like that.

El acceso a los viejos edificios ya no es posible mediante elevadores en las capitales.
Access to old buildings is no longer possible by elevators in the capitals.

Los viejos edificios fueron preservados
Old buildings were preserved

El encanto de los viejos edificios y el confort moderno.
The charm of old buildings and modern comfort.

Lucha a través de la selva y los viejos edificios que rodean un lago gigante.
Fight throughout the jungle and old buildings that surround a giant lake.

Han limpiado los viejos edificios.
Old buildings are all cleaned now.

Como la vista de los viejos edificios por la ventana del autobús.
Like the view of the same old buildings out the bus window.

Coches antiguos y rehacer los viejos edificios.
Antique cars and redoing old buildings.

Palabra Francia en la plaza con los viejos edificios de la ciudad….
Word France on the square with old buildings of European city….

¿Quién dijo que el teatro existiera solo dentro de los viejos edificios?
Is it true that theatre exists only inside old buildings?