ELEMENTO COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common element
• common feature
• common item
• common factor
• commonality
• cross-cutting element
• common component

Examples of using Elemento común in Spanish and their translations into English

Sin embargo, persisten diversas restricciones, y un elemento común es la necesidad de recibir asistencia humanitaria continua para apoyar nuevos progresos.
However, several constraints remained, and a common feature was the need for continued humanitarian assistance to support further progress.

El elemento común de los programas de capacitación expuestos es la enseñanza de"la ética y la conducta profesional.
As a common factor, both the above training programmes include the teaching of"The Professional Ethics and Conduct.

Incorporar a los jóvenes como elemento común en el diseño y la puesta en práctica de los programas y prioridades de ONU-Hábitat;
Mainstreaming youth as a cross-cutting element in the design and implementation of UN-Habitat programmes and priorities;

El elemento común que comparten todos estos hospedajes homologados es la calidad en la acogida
All these approved rentals share a common factor: the quality of welcome

El Sr. Hurd señaló que la variedad era el único elemento común y que no había un modelo para todos los territorios representados.
Mr. Hurd pointed out that variety was the one common feature and that there was no blueprint for all the Territories represented.

El bombín fue un elemento común en gran parte de sus trabajos,
The bowler hat was a common feature of much of his work,

Un elemento común de las mezquitas es el minarete
A common feature in mosques is the minaret,

programas de apoyo a la aplicación de la Convención es un elemento común de los informes que preparan los países Partes desarrollados.
programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by developed country Parties.

programas que contribuyen a la aplicación de la Convención es un elemento común de los informes que prepara el FMAM.
programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by the GEF.

los conflictos sobre la propiedad de la tierra han sido un elemento común de la historia de Guatemala.
land disputes had been a common feature of Guatemala's history.

las tabernas de vino pasaron a ser un elemento común de todas las ciudades del Imperio.
wine taverns became a common feature in cities throughout the Empire.

La aclaración y la precisión del sentido y el ámbito de aplicación de las disposiciones del tratado, elemento común de la definición de todas las declaraciones interpretativas.
Clarifying the meaning and scope of the provisions of a treaty, an element common to the definition of all interpretative declarations.

Todos estos procesos tienen un efecto concreto sobre una señal, pero un elemento común que comparten es
All of these processes have a unique effect on a signal, but one common element they share is that in one way

Como elemento común a todos, el característico cinturón amarillo y la máscara de Batman.
A common element to all we have got the characteristic yellow belt and Batman mask.

observo el agua y el movimiento como elemento común en las tres piezas,
I look at water and movement as a common element in all three pieces,

alternativa presentadas por el Secretario General tienen un elemento común: ambas prevén el establecimiento de redes de empleos
alternative proposals put forward by the Secretary-General have one element in common: they both foresee the establishment of job networks

Este PDF contiene, Un elemento común, narración compuesta a partir de una selección bibliográfica relacionada por las frecuencias muy bajas
This PDF contains Un elemento común, a narration put together from a bibliographical selection related to VLF

El agua, elemento común en sus trabajos, lleva implícita una fuerte carga poética, política y física.
Water, a common element in their work, implies a strong poetic, political and physical.

El elemento común a estos dos tipos de cláusulas es que autorizan a los Estados partes en el tratado en el que figuran a suspender temporalmente las obligaciones convencionales.
The shared characteristic of these two types of clauses is that they authorize States parties to the treaty containing them to suspend their treaty obligations temporarily.

Y en ambas secuencias el coche también como elemento común, el referente donde se desarrolla el final del drama.
And in both sequences, the automobile is a common element, the site where the end of the drama is played out.