Examples of using Elementos correspondientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrá adaptar la cámara a sus requisitos mediante la configuración de los elementos correspondientes en estos menús.
You can adapt the camera to your requirements by setting up the respective items in these menus.con los indicadores clave y los elementos correspondientes en cada una de las perspectivas: finanzas,
with key indicators and corresponding elements in each of the perspectives: finance,Pegar y Eliminar o los elementos correspondientes del menú Acción.
Paste and Delete or the corresponding items from the Action menu.que son tomadas textualmente de los elementos correspondientes de los crímenes relativos a conflictos armados internacionales.
which are taken verbatim from the corresponding elements of crimes regarding international armed conflict.pretende hacerlo en un futuro, es aconsejable que el redactor jurídico se familiarice con su articulado y que incorpore los elementos correspondientes a la legislación nacional en materia de AMP véase Recuadro III(2)-7.
it will be worthwhile for the legal drafter to become familiar with its provisions and to incorporate the relevant elements into the MPA legislation see Box III(2)-7.
basada en los elementos correspondientes reconocidos en una legislación nacional;
based on corresponding elements identified in a national legislation.El enlace con los elementos correspondientes de la Fuerza de Estabilización ha demostrado ser particularmente útil,
Liaison with appropriate elements of the Stabilization Force(SFOR) has been particularly useful,el crecimiento del centro magnético tiene por objeto reemplazar progresivamente elementos de esta naturaleza moral por los elementos correspondientes de la Conciencia.
growth of the magnetic centre will result in progressive replacement of the oficiales quedan sujetos al deber de confidencialidad en relación con todos los hechos y elementos correspondientes a las comunicaciones, mientras que aquellos que no son pertinentes para el propósito de la investigación penal se destruyen.
officials remain subject to the duty of confidentiality in relation to all the facts and elements pertaining to the communications, while those that are not relevant to the purpose of criminal investigation are destroyed.El UNICEF también ha basado su programa del plan estratégico de mediano plazo en los elementos correspondientes de los objetivos y fines de las conferencias
UNICEF has also based its MTSP agenda on appropriate elements of the conference goals and targets and thus incorporated these outcomes intofueron preparados y relacionados con los elementos correspondientes en el modelo.
were prepared and related with the corresponding elements in the model.La documentación de auditoría incluye las estipulaciones para todos los elementos correspondientes de este documento, los resultados de cada elemento,
The audit documentation includes provisions for all applicable elements of this document, results of each Esas obligaciones se pueden dilucidar tomando en consideración los elementos correspondientes en los instrumentos sobre el patrimonio cultural,
These obligations can be elucidated taking into consideration relevant elements in cultural heritage instruments,
IV concedan especial atención a la determinación de los elementos correspondientes a la categoría III,
to accord special attention to identifying elements relevant to category IIIpor ejemplo, que cuando un mensaje pasaba por un proceso de certificación, no había que conservar necesariamente todos los elementos correspondientes a ese proceso.
where a message went through a certification process, all elements corresponding to that process should not necessarily be retained.la doctrina de la libertad contiene elementos correspondientes de forma doble a las contemporáneas izquierda y derecha.
that the doctrine of liberty contains elements corresponding with both contemporary left and right.tenga también en cuenta los elementos correspondientes del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General el 23 de febrero de 1990,
also to take into account the related elements of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session,se examinen en los períodos de sesiones del Foro en el contexto del examen de los elementos correspondientes a ese período de sesiones;
will be addressed during each of the sessions of the Forum in the context of the discussion of the elements for that session;Agrega el elemento correspondiente en AndroidManifest. xml.
Adds the required element in AndroidManifest. xml.Haga clic en el elemento correspondiente de la barra de menús.
Click the appropriate item from the Menu bar.
