Examples of using Excepciones notables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La única excepción notable son los anticonceptivos de emergencia.
Una excepción notable es el glucomanano,
One significant exemption is glucomannan,Una excepción notable es el glucomanano,
One remarkable exemption is glucomannan,con muy pocas excepciones, notables por su belleza e importancia.
with very few exceptions, remarkable for their beauty and importance.Viet Nam constituyó una excepción notable en la subregión pues mantuvo el ritmo de crecimiento que había logrado en 2000.
Viet Nam was a notable exception in the subregion and maintained growth at the same pace as that achieved in 2000.Suecia es una excepción notable porque, sustrayéndose a la tendencia general de Europa,
Sweden was a notable exemption in that, unlike the general trend in Europe,Una excepción notable es el glucomanano, una fibra extraída
One remarkable exception is Glucomannan without unsafe components,Una excepción notable en el estilo es el hecho de que normalmente hay dos ganadores.
One noticeable exception in the style is the fact there are normally two winners.Esto rara vez se tomó la forma de oposición política abierta- el grupo de la Rosa Blanca fue una excepción notable, pero fue notable sobre todo por su singularidad.
This rarely took the form of overt political opposition- the White Rose group was a striking exception, but was Una excepción notable en la nueva legislación es que la edad para contraer matrimonio sin
Notable exceptions within the new legislation are that the age for marrying without parental consentque ofrece pequeñas mejoras, con una excepción notable: el simulador de ahora también incluyó un helicóptero(el Bell 206BIII JetRanger),
offering minor improvements, with a few notable exceptions: The simulator now also featured a helicopter(the Bell 206BIII JetRanger),Una excepción notable fueron las famosas mujeres barbudas de los espectáculos de rarezas del siglo XIX
Notable exceptions were the famous bearded ladies of the circus sideshows of the 19th and early 20th centuries,Una excepción notable son los informes de los estudios de la República Unida de Tanzanía, que indicaron el uso indebido de drogas entre las mujeres,
A notable exception to this is the fact that survey reports on the United Republic of Tanzania indicate the involvement of women in drug abuse,Una excepción notable por lo que hace a los resultados es Bangladesh,
A notable exception in terms of performance is Bangladesh,Una excepción notable es el caso de México,
A noteworthy exception is the case of Mexico,Una excepción notable de las tasas de captura descritas anteriormente es la de la primera marea del Isla Isabel, en la cual se capturaron 276 aves(99 petreles de mentón blanco en un calado solamente),
A notable exception to the by-catch rates above is the first cruise of the Isla Isabel where 276 birds were observed caught(99- all white-chinned petrels- from a single set)La dependencia casi total de los pequeños Estados insulares en desarrollo, con la excepción notable de unos pocos países, del petróleo importado
The almost total dependence of SIDS, with the notable exception of a few countries, on imported petroleum and the relatively low level ofUna excepción notable a los héroes que trabajarán con Stranger es Madame Xanadu,
A notable exception to the heroes who will work with the Stranger is Madame Xanadu,Una excepción notable al diseño tradicional del juego de lengüetas son las armónicas completamente de plástico diseñadas por Finn Magnus en la década de 1950,
A notable exception to the traditional reed plate design is the all-plastic harmonicas designed by Finn Magnus in the 1950s, in which the reed and reed plate wereUna excepción notable a esta regla es si el equipo que golpea con el pie en un tercer down es penalizado antes de que golpeen la pelota:
One notable exception to this rule is if the kicking team on a 3rd down punt play is penalized before the kick occurs:
