Low quality sentence examples
El UNFPA ha venido aplicando las nuevas tasas de recuperación de los gastos desde el 1 de enero de 2014.
UNFPA has been implementing the new cost recovery rates since 1 January 2014.El Comité toma nota de la moratoria de facto de la pena de muerte que se ha venido aplicando desde 1994.
The Committee notes the de facto moratorium on the death penalty which has been applied since 1994.La lógica de los modelos multiplicadores se ha venido aplicando en la elaboración de modelos complejos del cambio climático mundial.
The logic of the multiplicative models has been applied in the complex modelling of global climate change.El Japón ha venido aplicando constantemente esas resoluciones e insta a todos los Estados a seguir su ejemplo sin demora.
Japan has been steadily implementing these resolutions, and calls on all States to do so without delay.Para evitar ese problema se ha venido aplicando el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 11 véase supra.
Paragraph 1(4) of article 11 has been applied see above.positivo ajuste de formato que se ha venido aplicando en los últimos años.
a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.La República de Corea ha venido aplicando las recomendaciones del informe mediante la estrecha coordinación de todos los organismos administrativos pertinentes.
The Republic of Korea has been implementing the recommendations of the report through close coordination among all relevant administrative agencies.En 1997, el Gobierno aprobó el programa nacional denominado"Educación ecológica para todos", que ha venido aplicando desde entonces.
In 1997 the Government adopted and has implemented the National Programme"Ecological Education for All.El país cuenta con una Comisión de Derechos Humanos independiente y ha venido aplicando planes de acción de derechos humanos desde 2004.
The country Desde 1996 se ha venido aplicando en los campamentos un programa de enseñanza no oficial para los niños menores de 12 años.
Since 1996, a non-formal education programme for children under 12 has been implemented in the camps.la Autoridad ha venido aplicando, mutatis mutandis,
the Authority has been applying, mutatis mutandis,Esa acción pone de manifiesto que la CPLP ha venido aplicando incondicionalmente las reglas del multilateralismo y cooperando con las Naciones Unidas.
That action demonstrates that the CPLP has been staunchly applying the rules of multilateralism and cooperating with the United Nations.Desde su creación en 1810, el Estado chileno ha venido aplicando una política de desarraigo y asimilación forzada del pueblo mapuche.
Since coming into being in 1810, the State of Chile had pursued a policy of uprooting and forcibly assimilating the Mapuche people.El Gobierno de Corea ha venido aplicando diversas medidas jurídicas
The Korean Government has been implementing various specific legalEl Ministerio de Salud también ha venido aplicando los componentes correspondientes a Kiribati del proyecto Acción para la Salud del Pacífico.
The Ministry of Health has also been implementing the Kiribati components of the Pacific Action for Health project.El Gobierno ha venido aplicando las prioridades y tareas incluidas en la Estrategia para el desarrollo del deporte en Polonia hasta 2015.
The Government has been implementing the priorities and tasks included in the Strategy for the Development of Sport in Poland until 2015.La Unión Europea ha venido aplicando su instrumento de política extranjera
To deal with the issue of anti-personnel landmines, the European Union has been implementing its most advanced foreignIndonesia ha venido aplicando fielmente la mayoría de las recomendaciones aceptadas resultantes del examen periódico universal,
Indonesia has been faithfully implementing most of the accepted recommendations put forward in its universal periodic review,el UNFPA ha venido aplicando la nueva estructura regional durante el bienio 2008-2009.
UNFPA has been implementing the new regional structure during the 2008-2009 biennium.En años recientes se han intensificado los esfuerzos y mi Gobierno ha venido aplicando un programa de eliminación de las drogas a escala nacional.
In recent years efforts 
