Examples of using Incluir en su programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Comité Preparatorio debería incluir en su programa de trabajo la labor sobre la cuestión del desarme nuclear,
they stressed the need for the Preparatory Committee to include in its programme of work deliberations on nuclear disarmament, on the implementationla Comisión de Estupefacientes decidió incluir en su programa para el 40o período de sesiones,
His delegation supported the Commission's proposal to include in its programme of work the topics"The lawits impact on the nationality of natural and legal persons.">el nuevo Gobierno elegido recientemente ha decidido incluir en su programa por primera vez un mandato específico referido a la paz.
the newly elected Government has decided to include in its programme, for the first time, a specific mandate for peace.Después de que la misión estudió detenidamente la situación del Instituto Físico y Técnico de Sukhumi en materia de seguridad, el OIEA decidió incluir en su programa de actividades el tema relacionado con la necesidad de construir una instalación para almacenamiento de materiales nucleares en Georgia oriental.
After the mission extensively studied the nuclear safety situation in the SPTI the IAEA decided to include into its agenda the item on necessity of construction of the site for nuclear material storage in Eastern Georgia.decidió incluir en su programa un tema adicional,
decided to include in its agenda an additional item,la Asamblea General decidió invitar a los gobiernos a que presentaran observaciones sobre la sugerencia de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa de trabajo el tema de la protección diplomática.
the General Assembly invites Governments ese debate se debe incluir en su programa de todos los períodos de sesiones futuros.
that debate should be included in its agenda at all future sessions.adoptó por consenso la decisión de incluir en su programa un nuevo tema titulado“Situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre”.
had reached a consensus agreement to include in its agenda a new item entitled“Review of the status of the five international legal instruments governing outer space”.las Naciones Unidas deberían incluir en su programa medidas concretas tendientes a garantizar la universalidad del régimen de no proliferación,
the United Nations should include in its programme concrete steps on how to ensure the universality of the non-proliferation regime, which is la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo el tema titulado"Recursos naturales compartidos",
después de un proceso de licitación, en respuesta a Rec.9.5 en el que se pidió a la Secretaría“incluir en su programa de trabajo el desarrollo de un instrumento apropiado para la conservación de los elefantes en África Central
La Comisión de Derecho del Espacio de la ILA consideraría un honor la oportunidad de incluir en su programa cualquier otra cuestión que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos desee indicar
The ILA Space Law Committee would be honoured to include on its agenda any other question that the Legal Subcommittee may wish Por consiguiente, el Grupo de Trabajo quizás desee incluir en su programa un tema titulado"Examen de los efectos que tienen en el subprograma 9.5 las decisiones de la Asamblea General sobre el mecanismo de seguimiento de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados", que se examinaría en la continuación del 38º período de sesiones.
The Working Party may therefore wish to include in its agenda an item entitled"Review of the impact on subprogramme 9.5 of the decisions of the General Assembly on the follow-up mechanism for the implementation of the Programme of Action for the LDCs", el Comité podría incluir en su programa un encuentro anual con el Relator Especial
the Committee could include in its agenda an annual meeting with the Special RapporteurDecide incluir en su programa, a partir de su quincuagésimo quinto período de sesiones,
Decides to include in its agenda, starting from El Comité manifestó su disposición a contribuir a la Conferencia Mundial y decidió incluir en su programa de trabajo en el 21º período de sesiones un tema titulado"Contribución del Comité de Derechos Económicos,
el Comité había decidido que las sucesivas reuniones ministeriales debían incluir en su programa la consideración de la resolución 65/189 de la Asamblea General titulada"Día Internacional de las Viudas",
the Committee had decided that upcoming ministerial meetings should include on their agenda the consideration of General Assembly resolution 65/189, adopted decidió incluir en su programa como uno de dos temas nuevos la cuestión de la sucesión de Estados
the Commission decided to include in its agenda as one of two new topics the question of State successionel Comité acordó incluir en su programa" Indicadores de tecnologías de la información
the Committee agreed to include in its agenda"ICT indicators"(UNCTAD),"Tourism statistics"(World Tourism Organization,
