Low quality sentence examples
Se debe informar de inmediato a los sospechosos de su derecho a contar con un abogado de su elección,
Suspects must be immediately informed of their right to counsel of their own choice,Todo agente de policía tiene la obligación de adoptar medidas para impedir que la persona sea tratada de ese modo y de informar de inmediato a su superior.
Each police officer has a duty Los vigilantes que recurran a la fuerza, procurarán emplearla en la medida estricta y racionalmente necesaria, y deberán informar de inmediato al Director del establecimiento.
Prison guards who resort to force shall endeavour to use it only as strictly and reasonably necessary and must immediately inform the Director of the establishment that they have done so.Numerosos Estados Miembros subrayaron que la Dependencia de Evaluación Independiente debería informar de inmediato a los Estados Miembros, y que la respuesta de la administración podría llegar después.
Many Member States underlined that the Independent Evaluation Unit should report to Member States without delay, and that the response from management could come later.El personal de Norgine debe informar de inmediato a sus gerentes de línea sobre cualquier conflicto de intereses,
Norgine Personnel must promptly disclose to their Line Managers any actualEn caso de incumplimiento de la orden judicial, el organismo policial que ha determinado la comisión del delito puede aprehender al delincuente e informar de inmediato a los fiscales.
In case of non-compliance with the court order, the police body that has established the offence may apprehend the offender and immediately inform the prosecution authorities thereof.La legislación y la jurisprudencia nacionales podrían imponer al amigo la obligación jurídica adicional de informar de inmediato a la policía para que se pudiera prevenir
National law and jurisprudence might impose an additional legal obligation on the friend to immediately inform the police so that they might preventAdemás, la autoridad de la policía criminal que detenga a una persona ha de informar de inmediato al juez o, cuando corresponda,
Furthermore, a criminal police authority, whenever it detains a person, is bound to immediately inform the Judge or, as appropriate,durante el desarrollo de diligencias penales la autoridad competente tendrá que informar de inmediato a la autoridad que tramita el asilo.
asylum application during immigration, criminal or offence proceedings, the competent authority has to notify the asylum authority immediately.toda persona detenida en un centro de detención tendrá el derecho a informar de inmediato a una persona de su elección sobre dicha situación por cualquier medio de comunicación posible.
any detainee in a detention facility shall have the right to immediately inform a person of his or her own choice about that by any possible means of communication.En caso de peligro de seguridad, informar de inmediato al supervisor.
In case of a safety hazard, reports immediately to supervisor.Se debe informar de inmediato al detenido los motivos de la detención.
In all cases, arrested persons must be informed immediately of the reasons for their arrest.Todo participante deberá informar de inmediato a goodbeans si acepta el premio.
Every notified winner isobligated to promptly inform goodbeans whether he or she accepts the prize.Debes informar de inmediato a la policía sobre cualquier amenaza física específica.
Specific physical threats should be reported to your local law enforcement immediately.Recibir indicaciones sobre qué síntomas debe informar de inmediato a su médico.
Be told which symptoms to report to your doctor immediately.Se debe informar de inmediato al personal de seguridad sobre cualquier objeto sospechoso.
Suspicious objects should be reported to security immediately.Informar de inmediato al centro para ciudadanos extranjeros sobre el terreno que corresponda.
Inform immediately the relevant field centre for foreign citizens.Se debe informar de inmediato a ISCC sobre cualquier cambio en las personas de contacto.
ISCC must be informed immediately about any changes in the contact persons.Animamos a nuestros clientes a informar de inmediato a la recepción del hotel cualquier fallo.
Our customers are encouraged to report immediately to the hotel reception any failure.No obstante, el médico deberá informar de inmediato al asistente social encargado de menores.
However, doctors must file a report without delay to the youth welfare official.
