Examples of using Instrumentos informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un extenso programa de capacitación de usuarios de información satelital y la creación de instrumentos informáticos y redes de transmisión de datos espaciales.
an extensive training programme for satellite information users and the development of computer tools and space data transmission networks.la prestación de servicios de asesoramiento jurídico a los Estados que los solicitan y la elaboración de instrumentos informáticos, como el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca.
the provision of legal advisory services to requesting States and the design of software tools, such as the Mutual Legal Assistance Request Writer la gestión de las cuentas de proveedores y el uso de instrumentos informáticos de adquisición.
management of vendor accounts, and the use of procurement software tools.la integración con los instrumentos informáticos de análisis, y un importante aumento de la capacidad de la base de datos de indización de la Oficina.
integration with analysis software tools and substantial enhancements to the Office of the Prosecutor's indexing database.compuesto por una base de datos y por los instrumentos informáticos conexos preparados por la secretaría para procesar,
which comprises a database and related software tools developed by the secretariat to import,tecnología, lo que permitirá conjuntar una amplia red de recursos con los instrumentos informáticos necesarios para el acceso, fácil y económico a la información en el plano mundial.
thus bringing a large network of resources together with the requisite web-based tools for easy and cost-effective global access to information.objetivo específico proveer de equipos, instrumentos informáticos y cualificación profesional a los agentes de la región de el Caribe con el fin de reforzar el control portuario
has the specific aim of providing equipment, computer instruments, and professional qualification to agents in the Caribbean region in order to strengthen port controlel aumento de la eficiencia de los instrumentos informáticos, el establecimiento de un sistema de transmisión de información basado en los principios de la Reestructuración de los Procesos Institucionales(RPI)
to increase efficiency of ICT tools, to introduce reporting based on RBM principles, and to strengthen accountability) have the goalel Consejo de la UE para abordar los riesgos potenciales generados por el uso de instrumentos informáticos el Ministerio de Comunicaciones también está relacionado con el"Safer Internet Action Plan.
Council to address the potential risks connected with the use of IT instruments the Ministry for Communications also deals with the Safer Internet Action Plan.utilización de datos de referencia de el censo con los instrumentos informáticos adecuados; c apoyando la capacitación de los funcionarios gubernamentales, departamentales y locales en la utilización de información sociodemográfica;
use of census baseline data with appropriate computing tools;(c) supporting the training of department and local government officials in using sociodemographic information;Instrumento informático financiado por la UE ayuda a los pacientes con traumatismo cerebral.
EU-funded ICT tool to help patients with brain trauma.Instrumento informático financiado por la UE ayuda a los pacientes con traumatismo cerebral| telecomkh.
EU-funded ICT tool to help patients with brain trauma| telecomkh.En suma, el GLEAM era un instrumento informático para la adopción de decisiones y la planificación.
In short, GLEAM was a computerized tool for decision-making and planning.Ese instrumento informático abarca todos los delitos graves previstos en los convenios y convenciones internacionales.
Se elaboró un instrumento informático para el cálculo de las fuentes principales(véase el párrafo 21)
A software tool for calculating key sources(see paragraph)Se diseñó un instrumento informático(provisionalmente denominado"localizador de datos del FCI")
A software tool(provisionally referred to as"CRF data locator")La versión final del instrumento informático amplio de reunión de información se someterá a la Conferencia de los Estados parte, para su aprobación, en el tercer período de sesiones.
The final version of the comprehensive, computer-based tool will be presented to the Conference of the States Parties at its third session for approval.Este instrumento informático abarca todos los delitos graves previstos en los convenios
The software tool covers all serious crimes under international conventions,El programa de gestión del contenido institucional es un instrumento informático para facilitar la gestión de documentos y expedientes.
Enterprise Content Management(ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records.Este instrumento informático se utilizó ampliamente durante la primera
This software tool was used extensively during phase I
