Examples of using Inventar excusas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tener que inventar excusas.
Having to come up with excuses.No necesitas inventar excusas.
y me canso de inventar excusas de dónde estás y porqué no estás cerca.
para una señorita echar a su marido fuera de casa, e inventar excusas sobre Pardubice.
for young lady to throw her husband out of a flat, and making excuses about Pardubice.No estoy tratando de inventar excusas, pero quiero que sepas porque hice lo que hice.
I'm not trying to make excuses, but I want you Turquía tiene la costumbre de inventar excusas y pretextos vanos para justificar sus actos de agresión.
Turkey is in the habit of fabricating excuses and vain pretexts to justify its aggressive operations.Los mantuvo separados y no quiero inventar excusas para esa convencion social cualquiera que fuera… estaba ahi estaba ahi.
And I don't want to make excuses for that social convention. Whatever it was, out with it… I mean down with it.la mente es excelente en inventar excusas para nosotros mismos.
the mind is superb in making up excuses for ourselves.la mente es excelente en inventar excusas para nosotros mismos.
the mind is superb in making up excuses for ourselves.Estoy cansada de tocar a las puertas, inventar excusas porque no podemos arreglar nuestras cañerías.
I'm tired of knocking on doors, making up excuses why we haven't fixed our plumbing.Newt se ha visto obligado(aunque lo disfruta) a inventar excusas para sus padres sobre por qué no puede postularse para presidente del cuerpo estudiantil,Excusa..">
Newt has been forced(though he enjoys it) to make up excuses for his parents as ¿Inventas excusas para no salir con él?
Do you find yourself making excuses not to hang out?¿Constantemente inventa excusas a otras personas por el comportamiento de su pareja?
Inventando excusas con muertes de personas para cubrir tus aventuras amorosas!
Making excuses of people dying… to cover up your love affairs!¿Inventa excusas para justificar el comportamiento de su pareja?
Make excuses for her partner's behavior?Amiga que siempre estaba inventando excusas por sus moretones.
Friend who was always making excuses for her bruises.¡No puedes seguir inventando excusas para evitarme!
You don't have to keep inventing excuses to avoid me!¿Te encuentras inventando excusas para no salir?
Do you find yourself making excuses not to hang out?Sólo invento excusas para arremeter a la gente, para… lastimarlos.
Just make excuses to lash out at people, to… hurt them.Si es que yo intentaba encontrar razones o inventaba excusas;
If I was trying to find reasons or inventing excuses;
