LABOR DE APLICACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation work
• efforts to implement
• implementation efforts
• work to implement
• enforcement efforts
• task of implementation

Examples of using Labor de aplicación in Spanish and their translations into English

a las asociaciones de personas con discapacidad y a otras entidades en su labor de aplicación de la Convención.
disabled persons' organizations and others in working to implement the Convention.

Esa labor de aplicación está dando lugar a una mayor armonización entre las estructuras de datos para el intercambio internacional de datos.
Implementation action is leading to greater harmonization among data structures for international data exchange.

Parte de la labor de aplicación de la Declaración del Milenio ya se ha realizado,
Some work on the implementation of the Millennium Declaration has already been done,

En la actualidad, la labor de aplicación de la Convención forma parte de las actividades normales de los organismos.
The work of implementing the Convention now forms part of the authorities' normal operations.

El Comité recomienda que el Estado parte fortalezca su labor de aplicación del plan de acción sobre derechos humanos(párrafo 43 j) del documento CRC/C/15/Add.162, de 6 de noviembre de 2001.
Strengthen efforts towards the implementation of the human rights plan of action para. 43(j) of CRC/C/15/Add.162, of 6 November 2001.

La información actualizada proporcionada por estos Estados demostraba que la labor de aplicación del artículo 3 seguía siendo una prioridad importante para los Estados afectados.
The updates provided by these States demonstrated that work on the implementation of Article 3 continues to be an important priority for affected States.

El Gobierno de Tuvalu se compromete a continuar y concluir su labor de aplicación de las prioridades principales determinadas en el marco del Te Kakeega II Plan nacional de desarrollo estratégico.
The government of Tuvalu commits to continuing and completing work on the implementation of the key priorities identified under the Te Kakeega II, National Strategic Plan.

Hay una comisión intergubernamental que se encarga de coordinar la labor de aplicación de la Convención y de la Declaración de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
An intergovernmental committee was responsible for coordinating the work of implementing the Convention and the Declaration of the World Summit for Children.

Su país seguirá de cerca la labor de aplicación de las recomendaciones del informe.
His delegation would be closely following the work of implementing the recommendations of the report.

Redoblar su labor de aplicación de políticas como la Política Nacional relativa al Género de Fiji mediante un conjunto de estrategias claras y mensurables(Indonesia);
Redouble its efforts in implementing such policy as the Fiji National Gender Policy through a set of clear and measurable strategies(Indonesia);

de sus facultades legales, el Ombudsman de la Infancia debe impulsar la labor de aplicación de la CDN en Suecia.
the Children's Ombudsman is to act as a driving force in the work of implementing the CRC in Sweden.

Estas actividades constituirán la base para la futura labor de aplicación de las Directrices Voluntarias.
These activities will serve as a basis for any future work in implementation of the Voluntary Guidelines.

Actualmente el Servicio Penitenciario Estatal está llevando a cabo la labor de aplicación del Plan interinstitucional.
At present, the National Department of Correctional Services is working towards the implementation of the Inter-Agency Plan.

en particular en el contexto de la labor de aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo,
particularly in the context of efforts to implement the Convention on Cluster Munitions,

El PNUD ha organizado su labor de aplicación en torno a los temas prioritarios mencionados por el Secretario General(el agua, la energía, la salud,
It had organized its implementation efforts around the priority themes mentioned by the Secretary-General-- water,

Ha proseguido la labor de aplicación de la Convención y se ha prestado especial atención,
Efforts to implement the Convention have continued, with emphasis being placed on the formulation

también continuó la labor de aplicación de normas uniformes,
normal standards implementation work also continued,

Señaló que la labor de aplicación se ve obstaculizada por los limitados recursos financieros
He pointed out that implementation efforts are constrained by limited financial

La labor de aplicación de la Convención ha dado lugar a la opinión generalizada de que la tarea de asistir a las víctimas de las minas terrestres no debería excluir a ninguna persona lesionada o discapacitada por otros motivos.
The work to implement the Convention has resulted in the commonly held view that the call to assist landmine victims should not lead to victim assistance efforts being undertaken in such a manner as to exclude any person injured or disabled in another manner.

También podría tenerse presente la labor de aplicación relacionada con la futura convención contra la tortura,
The implementation work under the future convention against torture could also be taken into account,