LAS PREGUNTAS Y OBSERVACIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• questions and comments
• questions and observations
• questions and remarks

Examples of using Las preguntas y observaciones in Spanish and their translations into English

En respuesta a las preguntas y observaciones del Comité, la representante del Estado Parte explicó que su país no tenía problemas en lo relativo a los refugiados porque las personas que
In reply to the Committee's questions and observations, the representative of the State party explained that Trinidad had no refugee problem because people wishing to emigrate went to other countries in the region,

a continuación respondió a las preguntas y observaciones de los representantes de Suiza,
subsequently responded to questions and comments made by the representatives of Switzerland,

consecuencias realizó una presentación y respondió a las preguntas y observaciones de los representantes del Reino Unido,
consequences made a presentation and responded to questions and comments made by the representatives of the United Kingdom,

puedan explicar todos los aspectos de la situación de los derechos humanos en el Estado que presente el informe y responder a las preguntas y observaciones del Comité respecto de la aplicación de la Convención.
of women's human rights in the reporting State and are able to respond to the Committee's questions and comments concerning the implementation of the Convention.

También en la 29ª sesión, el Subsecretario General de Derechos Humanos formuló una declaración introductoria sobre varios informes en relación con el tema del programa y respondió a las preguntas y observaciones de los representantes de la República Islámica del Irán
Also at the 29th meeting, the Assistant Secretary-General for Human Rights made an introductory statement on several reports under the agenda item and responded to questions and comments made by the representatives of the Islamic Republic of Iran

e impulsado por las preguntas y observaciones del Comité contra el Terrorismo,
also prompted by the questions and comments of the Counter Terrorism Committee,

que responde a las preguntas y observaciones hechas por los delegados, dice que obtener los recursos financieros necesarios para el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación
speaking in response to the questions and comments by delegates, said that securing the financial resources for the United Nations Human Rights Training

en respuesta a las preguntas y observaciones de las delegaciones, señala que la ONUDI valora el reconocimiento de la importancia de la industrialización para el desarrollo sostenible
replying to the questions and observations of delegations, said that UNIDO appreciated the recognition of the importance of industrialization to sustainable development

Para evaluar las consecuencias que en el ámbito de los derechos humanos puedan tener las preguntas y observaciones del Comité, esto es quizá más importante que lo que el Comité dijo en realidad, pues los informes posteriores de los Estados indican cómo entendieron éstos el mensaje transmitido por el Comité.
For the purpose of assessing the human rights implications of the questions and comments by the CTC, this is perhaps even more important than what the CTC actually said since the subsequent reports by States indicate how States understood the message given to them by the CTC.

A el responder a las preguntas y observaciones de las delegaciones, los representantes de la Secretaría explicaron que actualmente el Repertorio de la práctica seguida
In responding to the questions and comments of delegations, the representatives of the Secretariat explained that the Repertory was currently published in English,

respondiendo a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité,
replying to the questions and comments of members of the Committee,

Respondiendo a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité,
Replying to the questions and comments of the members of the Committee,

en respuesta a las preguntas y observaciones de la representante de Cuba,
replying to the questions and comments from the representative of Cuba,

El representante del Estado parte respondió a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité
The representative of the State party, replying to the questions asked and comments made by members of the Committee,

no hubiera presente ningún representante del Estado parte para responder a las preguntas y observaciones del Comité.
further information on the situation in Bougainville and that no representative was present to respond to the questions and comments of the Committee.

se alienta a los Estados miembros a dar a conocer públicamente sus informes nacionales así como las preguntas y observaciones recibidas de otras partes contratantes durante el proceso de examen de dichos informes.
member States are encouraged to make public their national reports as well as the questions and comments received from other contracting parties during the review process of these reports.

Contestando a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité,
Replying to questions and comments by members of the Committee,

formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la Unión Europea,
made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of the European Union,

quien responde a las preguntas y observaciones de los representantes de los Estados Unidos de América,
who responded to questions and comments made by the representatives of the United States,

de creencias formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones de los representantes del Canadá,
belief made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Canada,