Examples of using Libre ejercicio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El apoyo constitucional a la Iglesia Católica Apostólica Romana no interfiere en el libre ejercicio de cualquier otra religión.
Constitutional support for the Roman Catholic Church did not impinge on the freedom of exercise La práctica actual no transparente de los regímenes de control de exportaciones es contraria al libre ejercicio de los derechos inalienables de todas las partes.
The current non-transparent practice Las formas de discriminación múltiples y concomitantes tienen consecuencias especialmente graves para el libre ejercicio de los derechos de participación.
Intersecting and multiple forms of discrimination have an especially devastating effect on the free exercise of participatory rights.Medidas cuya aplicación puede menoscabar o violar las garantías para el libre ejercicio de la magistratura o de la abogacía.
Measures that may weaken guarantees of freedom to practise as a judge or lawyer or infringe their enjoyment.Esas obligaciones también implican el deber de abstenerse de influir en las personas o impedirles el libre ejercicio de ese derecho.
Those obligations also imply the duty to refrain Estado nación y también el libre ejercicio de nuestra soberanía.
estatal o no estatal, imponga restricciones al libre ejercicio de esos derechos.
non-State actors can be permitted to impose restrictions on the free exercise of those rights.no garantizaba el libre ejercicio de la maternidad, sí atendía problemas de salud pública, ya que estaba reconociendo las dificultades que traía la continuación de embarazos en circunstancias extremas DALÉN; 2011, p.
although it failed to guarantee free exercise of motherhood, it certainly responded to a public health predicament by acknowledging the problems that could result from the continuation of pregnancy in extreme circumstances DALÉN, 2011, p.El sistema penitenciario costarricense permite el libre ejercicio de culto e incluso de visita no sólo de sacerdotes católicos, sino también de pastores de iglesias cristianas
The Costa Rican prison system permits the free practice of religion, including visits not only by Catholic priests but also by pastorsa circular libremente y al libre ejercicio de sus derechos.
freedom of movement and the free exercise of their rights.disposiciones coercitivas que impiden el libre ejercicio de los derechos humanos y que se han convertido en
devices designed to prevent the free enjoyment of human rights have been adoptedEn cuanto al libre ejercicio periodístico, se trasladaron a la justicia civil las numerosas causas que existían en contra de periodistas en los tribunales castrenses,
As regards the free practice of journalism, the numerous cases pending against journalists in the military courts, most of them involving offensive behaviourEl pasado 21 de febrero celebramos diez años desde que la Suprema Corte de los Estados Unidos publicó la decisión, por unanimidad, que garantizó al Centro Espírita Beneficente Unión del Vegetal el libre ejercicio de sus actividades en aquel país.
This past February 21st marked ten years since the Supreme Court of the United States published the unanimous decision that guaranteed the Beneficent Spiritist Center União do Vegetal the free exercise of its activities in that country.El libre ejercicio de la aplicación de la legislación sobre competencia también suele ser interpretado en relación con la forma en que los países deciden articular los objetivos de sus leyes nacionales de defensa de la competencia.
The unhindered exercise of competition enforcement is often also interpreted in relation to how countries choose to articulate the objectives of their national competition laws.ello no limita el libre ejercicio de otros cultos que no se opongan a la moral universal ni las buenas costumbres.
this does not limit the free practice of other religions if they do not run counter to general morality or decency.entre la capacidad de cada una de ellas de garantizar el libre ejercicio de los derechos fundamentales del hombre
between their capacities to guarantee the free enjoyment of basic human rightsintegridad personal y el libre ejercicio de la actividad como defensor de derechos humanos del señor Raúl Javier Gatica Bautista.
Raúl Javier Gatica Bautista's life and physical integrity and the free exercise of his activities as a human rights defender.se impone al Estado la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para el libre ejercicio de esos derechos.
related rights and obligates the State to adopt all due measures for the unhindered exercise of these rights.varones hagan valer su derecho igualitario a la vida mediante el libre ejercicio de opciones responsables para la prevención y el tratamiento.
men assert their equal right to life by freely exercising responsible choices for prevention and treatment.impidiendo el libre ejercicio de los poderes de la Unión
preventing the free exercise of the powers of the Union
