LOS DISTINTOS SEGMENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• different segments
• various segments
• individual segments

Examples of using Los distintos segmentos in Spanish and their translations into English

las prioridades del plan y las necesidades de financiación se establecieron sobre la base de un consenso nacional en torno a las necesidades de los distintos segmentos de la sociedad.
financing requirements were finalized on the basis of a genuine national consensus around the needs of different segments of society.

se produzcan fl ujos de trabajadores entre los distintos segmentos del mercado de trabajo.
the transition probabilities of worker fl ows among different segments of the labour market.

Se hablará de la situación y las perspectivas de inversión en los distintos segmentos del inmobiliario,
The situation and the investment prospects will be discussed in the different segments of the real estate,

Para tal fin, se está tratando de coordinar las actividades con los distintos segmentos de la sociedad, en particular con aquellos que mayor influencia tienen en la práctica de la lactancia materna.
To this end, coordination with the different segments of society will be pursued, particularly with those with greater capacity to have a bearing on the practice of breastfeeding.

En este capítulo se examinan la evolución del empleo informal a lo largo del ciclo-diferenciando los distintos segmentos de los mercados del trabajo informales-
This chapter discusses how informal employment evolves over the cycle- differentiating among different segments of informal labour markets-

Su premisa básica consiste en que únicamente mediante medidas conjuntas en las que intervengan los diferentes niveles del Gobierno y los distintos segmentos de la sociedad civil será posible erradicar la pobreza
Its basic premise is that only through joint action involving the different levels of Government and the different segments of civil society will it be possible to eradicate poverty

actividades desarrolladas durante 2012 por los distintos segmentos o negocios que conforman el Grupo Ebro Foods.
activities carried on in 2012 by the various segments or businesses composing the Ebro Foods Group.

explicar los importantes vínculos entre los distintos segmentos del desarrollo.
account for important links between the different segments of development.

perpetúa las abismales diferencias entre los distintos segmentos de la población.
perpetuates the enormous disparity between the different segments of the population.

en fuerza de potencial en los distintos segmentos y espacios socialmente construido.
both in expression as in potential force in the various segments and socially spaces built.

mTrip ha desarrollado ofertas específicas para los distintos segmentos de la industria de viajes:
mTrip has developed solutions for the various segments of the travel industry:

fresado, y por eso podemos recoger información cuantiosa procedente de los distintos segmentos de actividad.
so we are able to compile a large amount of information from different sectors of activity.

Entre las cuestiones fundamentales en esta materia figuran la toma de conciencia respecto de las nuevas exigencias ambientales en los distintos segmentos del sector de aparatos eléctricos
Key issues in this regard include awareness of new environmental requirements in different segments of the EEE sector in rapidly industrializing countries,

Cuentas Anuales Sol Meliá 2010 30 Las operaciones intercompañía realizadas durante el ejercicio entre los distintos segmentos, corresponden principalmente a prestaciones de servicios del segmento de otros negocios
Sol Meliá Consolidated Annual Accounts 2010 30 Intercompany transactions undertaken during the year between the various segments, relate to the rendering of services from the structure and management segment to the hotel

Asimismo, el Gobierno de Indonesia ha manifestado en repetidas ocasiones que está dispuesto a respaldar la celebración de una reunión de reconciliación entre los distintos segmentos de la sociedad de Timor Oriental,
Concurrently, the Indonesian Government has consistently extended its support to the holding of a reconciliation meeting among the various segments of East Timorese society, as proposed by the Bishop of Dili,

evidenciando que falta mejorar la inclusión financiera en los distintos segmentos de la población, tanto en términos de bancarización
suggesting that financial inclusion should be improved in the different segments of the population, both in bank terms

dos de las cuestiones de fondo han sido determinar en qué medida los progresos han sido equitativos en los distintos segmentos de la sociedad y en qué medida se han hecho efectivos los derechos humanos afirmados en el Programa de Acción.
the Programme of Action, underlying questions have been the extent to which progress has been equitable across diverse segments of society and the extent to which human rights affirmed in the Programme of Action have been realized.

una cultura de tolerancia entre los distintos segmentos de un determinado país.
a culture of tolerance among the various segments of a given country.

de establecer alianzas entre los distintos segmentos de la sociedad, las autoridades nacionales
forge alliances between the different segments of society, the national authorities

conocer los puntos de vista de los distintos segmentos involucrados, los Ministerios de Salud
learn the perspectives of the different segments involved with the subject,