Examples of using Mohawk in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debido a que los niños nacieron de un padre nativo, por la ley británica se consideraban legalmente Mohawk, pero, como su madre era inglesa, fueron excluidos de algunos aspectos de cultura matrilineal
Because the children were born to a Mohawk father, by British law they were legally considered y la Policía Mohawk encontró su coche aparcado en la Reserva de Akwesasne al día siguiente.
going down to Baja, and the Mohawk Police found his car parked on exclusivamente conferida al Mohawk, bajó la supervisión del departamento indio.
to be entirely and exclusively vested in the Mohawk, under estos aviones fueron absorbidos por la RAF como Mohawk IV.
these aircraft were absorbed into las naciones Mohawk, Oneida, Cayuga y Seneca.
namely the Mohawk, Oneida, Cayuga and Seneca Nations.Un ejemplo notable era la creación de la Escuela de Supervivencia de Kahnawake por la comunidad mohawk, basada en el control de las finanzas, la construcción
In this respect, an outstanding example was the creation of the Kahnawake Survival School by the Mohawk community, which was based on the control of finances,desde su confluencia con el río Mohawk hasta el Battery de Nueva York,
from its confluence with the Mohawk River to New York's Battery,fabricada por Mohawk Carpets de Amsterdam,
manufactured by Mohawk Carpets in Amsterdam,or Falls of the Mohawk River, entre otros versos famosos.
Written at the Cohos, or Falls of the Mohawk River, among other famous verses.con muchos hombres de la nación Mohawk trabajando en proyectos como el Empire State Building y el World Trade Center.
with many men from the Mohawk nations working on such high-steel projects as the Empire State Building and the World Trade Center.que comprende los Mohawk, Onondaga, Oneida,
comprising the Mohawk, Onondaga, Oneida,en nombre de la nación mohawk, que se reservase algún tiempo el viernes por la tarde para que las poblaciones indígenas pudiesen dar oficialmente las gracias a la Sra. Daes por la extraordinaria labor que había realizado.
on behalf of the Mohawk nation, asked that time be reserved on Friday afternoon to allow indigenous peoples to thank Ms. Daes formally for her outstanding work.El representante de la Nación mohawk de Kahnawake dijo que siempre había criticado el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo porque muy pocos lo conocían.
Hablando en nombre de Kontinónhstats- The Mohawk Language Custodians,
Speaking on behalf of Kontinónhstats- The Mohawk Language Custodians,Se aprovechó el río Mohawk(un afluente del río Hudson)
The Mohawk River(a tributary of La Fórmula Mohawk Valley era un plan rompe-huelgas presuntamente realizado por el presidente de la compañía Remington Rand durante una huelga en Mohawk Valley en el año de 1937.
The Mohawk Valley formula is a plan for strikebreaking purportedly written by Beata se basa en la filosofía de:"the women are the first enviromental"- las mujeres son el primer medioambiente- una conocida frase de Katsi Cook(anciana y partera Mohawk) en la cual se destaca la conexión vital entre la tierra y las mujeres en su potencial generador de vida.
Beata draws from the philosophy of"women are the first environment"- un corte de pelo mohawk, cuello tachonado
adopted cansado del abuso sufrido por parte de los demás gremlins se venga de Mohawk tirándole una flecha en llamas.
inspired by the Rambo films and tired of the abuse he has suffered at the hands of the gremlins, takes revenge on Mohawk.Chase se ha hecho público, abriendo su historia a varios programas de entrevistas, para disgusto de Nico. Chase ahora se ha afeitado la mayor parte de su cabeza a favor de un Mohawk, se ha perforado las orejas
Chase now has shaved most 
