NECESARIOS PARA IMPLEMENTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• needed to implement
• required to implement
• necessary to implement
• required to deploy
• necessary to deploy
• required for the implementation
• requirements to implement

Examples of using Necesarios para implementar in Spanish and their translations into English

un examen del nivel de recursos necesarios para implementarlas.
review of the level of resources required to implement them.

No obstante, los países en desarrollo suelen carecer de la competencia y de los datos necesarios para implementar una adecuada valuación de la biodiversidad.
However, developing countries often lack the competence and data necessary to implement adequate biodiversity valuation.

no debían representar una carga tal que agotaría los recursos necesarios para implementar el tratado.
should not be so burdensome as to drain resources needed to implement the treaty.

los pueblos indígenas han realizado los esfuerzos necesarios para implementar la agenda convenida en Nueva Imperial.
the indigenous peoples have made the efforts necessary to implement the agenda agreed upon under the Nueva Imperial Agreement.

De hecho, en muchos países, se requiere que el gobierno presente evaluaciones de los recursos financieros necesarios para implementar una propuesta.
In fact, in many countries the government is required to present assessments of the financial resources needed to implement a proposal.

donde queden definidos los compromisos municipales necesarios para implementar la carta de derechos humanos.
defining the municipal undertakings necessary to implement the Charter of Human Rights.

Auditoría determinará los recursos y capacidades que sean necesarios para implementar el programa.
capacities are needed to implement the Programme at its meeting on 24 November.

METTLER TOLEDO PCE cuenta con los sistemas necesarios para implementar un programa adecuado.
METTLER TOLEDO PCE has the systems necessary to implement a successful program.

insta al Estado parte a asignar los recursos humanos y financieros necesarios para implementar dicha educación.
urges the State party to allocate the human and financial resources needed to implement the bilingual intercultural educational system.

Sin embargo, considera que estos principios se quedan sólo en un enunciado si no se buscan los mecanismos necesarios para implementar tal declaración.
But these declarations will remain nothing more than paper principles if we do not seek the machinery necessary to implement them.

Así y todo, probablemente exista una menor disposición a facilitar los fondos y la organización necesarios para implementar encuestas detalladas.
However, the funding and organisation necessary to implement detailed surveys is likely to be less forthcoming.

que se espera que amplíe los ingresos locales necesarios para implementar la política social Keating 1991.
which is expected to expand local revenues necessary to implement social policy Keating 1991.

Pero el boom de la transformación digital está creando un déficit de desarrolladores, que serán necesarios para implementar nuevas iniciativas.
But the boom in digital transformation is creating a shortage of the skilled developers you will need to implement your new initiatives.

los recursos financieros necesarios para implementar medidas de conservación.
financial resources to implement needed conservation measures.

Definición de los pasos necesarios para implementar la base de datos del biobanco Revisión de este informe por expertos ya sea externos o internos;
Define the steps that are needed for implementation of the biobank database Review of this report by either internal or external experts;

Los recursos generales necesarios para implementar la solución de planificación de los recursos institucionales optando por la"fase piloto inicial" se estimaron en 315,8 millones de dólares.
The overall resource requirements for the implementation of the enterprise resource planning solution through the"pilot first" option were estimated at $315.8 million.

En la nueva Agenda se indican los medios necesarios para implementar los Objetivos y las metas.
The new Agenda deals with the means required for implementation of the Goals and targets.

Por otra parte, muchos admiten también que los complejos mecanismos financieros necesarios para implementar los programas REDD+ tienden a crear condiciones poco claras,
Moreover, it is widely acknowledged that the complex financial mechanisms needed to implement REDD+ programs tend to create opaque conditions,

los próximos pasos necesarios para implementar y mejorar el alcance
next steps required to implement and improve the incubator's scope

maneras de asegurar los recursos humanos necesarios para implementar las actividades mencionadas antes,
ways to increase the human resources needed to implement the above-mentioned activities,