PARA APLICAR EFICAZMENTE in English translation

México pidió información sobre la asistencia técnica solicitada por Seychelles a la comunidad internacional para aplicar eficazmente las convenciones que había ratificado.

Mexico sought information on the technical assistance required by the Seychelles from the international community to ensure effective implementation of the conventions it had ratified.

Ello puede proporcionar el tan necesario apoyo a los Estados que carecen de la capacidad necesaria para aplicar eficazmente una reglamentación propia.

And it can provide much-needed support to host States that lack the capacity to implement fully an effective regulatory environment on their own.

Señalaron que para aplicar eficazmente la Convención y sus Protocolos era preciso que se aprobara un mecanismo de examen de la aplicación.

They indicated that the effective implementation of the Convention required the adoption of a mechanism to review implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

compartiría los conocimientos requeridos por los países Partes y otros interesados para aplicar eficazmente la Convención.

share the knowledge required by country Parties and other stakeholders in order to successfully implement the Convention.

han adoptado notables mecanismos para aplicar eficazmente esta difícil disposición de la resolución.

have put in place impressive mechanisms to implement effectively this challenging provision of the resolution.

se ven restringidos por su limitada capacidad institucional para aplicar eficazmente el Programa.

are challenged by their limited institutional capacity to efficiently implement the programme.

se están elaborando y revisando nuevas medidas para aplicar eficazmente el concepto de la ordenación sostenible de los bosques.

further measures are being developed and revised to effectively implement the concept of sustainable forest management.

Además, para aplicar eficazmente impuestos pigouvianos debe tenerse en cuenta la vinculación existente entre los daños ambientales y el agotamiento de los recursos.

In addition, the efficient implementation of Pigouvian taxes should take into account the link between environmental damage and resource depletion.

Para aplicar eficazmente una estrategia subregional es preciso reforzar los mecanismos de trabajo dentro del sistema de las Naciones Unidas a nivel subregional.

Effective implementation of a subregional strategy requires the enhancement of working arrangements within the United Nations system at the subregional level.

Los oradores subrayaron la importancia de la cooperación internacional para aplicar eficazmente la Convención e informaron sobre el establecimiento

Speakers stressed the importance of international cooperation in order to effectively implement the Convention and reported on the establishment

Debería elaborarse una estrategia para aplicar eficazmente los modelos y las normas existentes en colaboración con las asociaciones profesionales

A strategy to implement efficiently existing models and standards should be developed together with professional associations

Ucrania respalda este Documento y nuestro Gobierno está considerando ahora los medios y procedimientos para aplicar eficazmente sus disposiciones del modo más cabal posible.

Ukraine supports this Document, and now our Government is considering ways and procedures to implement its provisions effectively and in the fullest manner possible.

Priorizar la respuesta a las solicitudes de asistencia a fin de mejorar la capacidad de los Estados para aplicar eficazmente el Programa de Acción;

To place priority on responding to assistance requests to enhance the capacity of States to effectively implement the Programme of Action;

incluso aumentarán las dificultades para aplicar eficazmente el capítulo 13

continuing constraint on effective implementation of chapter 13

El fortalecimiento de la capacidad de las autoridades gubernamentales competentes para aplicar eficazmente la legislación relativa a la transparencia

Building the capacity of the relevant governmental authorities to effectively implement legislation on transparency

mediante orden publicada en el Boletín Oficial, hacer lo que considere necesario o conveniente para aplicar eficazmente esas medidas.

make such provision as appears to the Minister to be necessary or expedient to effectively apply those measures.

Esto indica que las limitaciones para aplicar eficazmente el capítulo 13,

This points to a larger and continuing constraint on effectively implementing chapter 13

Era preciso desplegar esfuerzos para aplicar eficazmente las leyes internas que prohibían el trabajo infantil,

Efforts are required to effectively implement the national laws prohibiting child labour,

en los planos nacional, regional e internacional para aplicar eficazmente la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

international levels are necessary for the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

El seminario contribuyó a aumentar la capacidad de los funcionarios cameruneses para aplicar eficazmente el derecho de la competencia en los planos nacional y regional.

It contributed to increasing the ability of Cameroonian officials to efficiently enforce competition legislation at both the national and regional levels.

Low quality sentence examples