PARA APLICAR EL PRINCIPIO in English translation

Los Estados han tomado medidas legislativas de diverso tipo para aplicar el principio que propugna la modificación de las modalidades de producción y consumo.

States have taken various legislative measures to implement the principle of changing production and consumption patterns.

Le siguieron las Pautas para Aplicar el Principio de Precaución a la Conservación de la Biodiversidad

Guidelines for Applying the Precautionary Principle to Biodiversity Conservation

Fortalecimiento de la capacidad para aplicar el principio de la independencia reflejado en la Convención Modelo de las Naciones Unidas al gravar a las empresas multinacionales.

Strengthened capacity to apply the arm's length principle reflected in the United Nations Model Convention in taxing multinational companies.

Por último, el primer paso para aplicar el principio de responsabilización se da cuando se traduce el contenido normativo de un derecho en indicadores cuantitativos.

Finally, the first steps in the implementation of the principle of accountability are already being taken as one translates the normative content of a right into quantitative indicators.

necesitamos mecanismos claros y eficaces para aplicar el principio de la indivisibilidad de la seguridad.

we need clear and effective mechanisms to implement the principle of the indivisibility of security.

Adopte medidas para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor,

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value

El Estado adopta un conjunto de medidas para aplicar el principio de igualdad de mujeres

The State has taken a number of measures to put the principle of equality between the sexes into practice,

Para aplicar el principio de la segunda instancia, que es un derecho humano fundamental y una garantía esencial de juicio imparcial,

So as to apply the second-hearing principle, which was a fundamental human right and an essential guarantee for a fair trial,

Deseamos también reiterar la importancia que otorgamos a las medidas en el contexto de una nueva asociación para aplicar el principio de la responsabilidad compartida

We would also like to reiterate the importance we attach to action in the context of a new partnership to apply the principle of shared responsibility

La República Kirguisa está adoptando todas las medidas jurídicas necesarias para aplicar el principio de la igualdad de hombres

The Kyrgyz Republic is adopting all the legal measures necessary to implement the principle of equality between men

de las medidas de acción afirmativa que se hayan adoptado para aplicar el principio de compensación.

on affirmative actions that have been taken for the implementation of the compensation principle.

preocupación generales no es en si misma justificación suficiente para aplicar el principio de universalidad.

arouses widespread indignation and concern is not in itself a sufficient justification for application of the principle of universality.

adoptadas para aplicar el principio del salario igual por trabajo de igual valor para hombres y mujeres.

with a view to implement the principle of equal pay for the work of equal value for men and women.

El Canadá considera que para aplicar el principio de distinción los comandantes militares deben disponer en una medida razonable de información cuando deban adoptar decisiones acerca de las operaciones militares.

Canada takes the position that the application of the principle of distinction is dependent upon the information reasonably available to military commanders at the time military operational decisions are made.

Para aplicar el principio es preciso que el Estado requirente pida que se juzgue a la persona y transmita toda la documentación,

The conditions of application of the principle are that the requesting State has to demand that the person should be tried,

no existe fundamento para aplicar el principio restrictivo de ejusdem generis.

there is no basis to apply the limiting principle of ejusdem generis.

El informe de la Dependencia Común de Inspección contiene detalles sobre los métodos que utilizan las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para aplicar el principio de la distribución geográfica.

The report of the Joint Inspection Unit contained details of the methods used by the organizations of the United Nations common system to implement the principle of geographical distribution.

El Gobierno indicó que podría ser útil suprimir dicha limitación para aplicar el principio enunciado en el Convenio, especialmente teniendo en cuenta la persistente segregación en el mercado laboral de Noruega.

The Government indicated that removal of the limitation could be useful in implementing the principle of the Convention, particularly in the light of the persistence of occupational segregation in Norway's labour market.

Sírvase proporcionar más detalles sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para aplicar el principio de la igualdad de oportunidades de ascenso párrafo 90 del informe del Estado Parte.

Please give more details regarding measures taken by the State party to implement the principle of equal opportunity for promotion paragraph 90 of the State party's report.

Sin embargo, en vista de las dificultades provocadas por los desastres naturales, fue necesario adoptar medidas a nivel del Estado para aplicar el principio del interés superior del niño.

However, in view of the difficulties caused by natural calamities, State measures were needed to implement the principle of the best interests of the child.

Low quality sentence examples