PARA APLICAR EL PROTOCOLO in English translation

No obstante, lamenta que no haya una estrategia concreta para aplicar el Protocolo facultativo en su totalidad.

Nevertheless, it regrets that there is no specific strategy in place to implement the Optional Protocol in its entirety.

Informen sobre las medidas adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo, incluido el presupuesto asignado a las mismas.

Please provide information on the measures taken to implement the Optional Protocol, including the implementation budget allocated to them.

La Fiscalía alienta a las autoridades respectivas a que sigan adoptando las medidas necesarias para aplicar el protocolo.

The Prosecutor encourages the respective authorities to continue to take the necessary steps to implement the protocol.

Si la respuesta es afirmativa, indique el tipo de asistencia que se requiere para aplicar el Protocolo.

If yes, please indicate the type of assistance required to implement the Protocol.

Fortalecimiento de la capacidad para aplicar el Protocolo de Montreal a través del establecimiento de redes regionales;

Strengthening capacity to implement the Montreal Protocol through regional networking;

Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado un plan de acción nacional para aplicar el Protocolo facultativo.

Please indicate whether the State party has adopted a national plan of action for the implementation of the Optional Protocol.

Señaló que su país había estado trabajando arduamente para aplicar el Protocolo de Montreal desde su adhesión en 1990.

He said that his country had been working hard to implement the Montreal Protocol ever since its accession to the agreement in 1990.

Los diferentes órganos han adoptado medidas para aplicar el Protocolo, elaborar la legislación necesaria

Action had been taken by various bodies, including measures for applying the Protocol, drafting the necessary legislation,

Los Estados Unidos se comprometieron a respaldar los esfuerzos de la región para aplicar el protocolo comercial de la SADC.

The United States pledged to support the region's efforts to implement the SADC Trade Protocol.

Respecto de la prestación de asistencia técnica para aplicar el Protocolo contra la trata de personas, la Secretaría debería.

With regard to the provision of technical assistance to implement the Trafficking in Persons Protocol, the Secretariat should.

El Comité lamenta la falta de asignaciones presupuestarias claramente identificables para las actividades previstas para aplicar el Protocolo facultativo.

The Committee regrets the lack of clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol.

asistencia de los siguientes organismos internacionales para aplicar el Protocolo Facultativo.

assistance of the following international agencies in the implementation of the Optional Protocol.

Pregunta si se destinarán fondos específicos del presupuesto a combatir la trata de personas para aplicar el Protocolo facultativo.

She would like to know whether specific funding would be made available within the budget set aside for combating human trafficking in order to implement the Optional Protocol.

El Comité recomienda que el Estado parte asigne partidas presupuestarias claramente identificables para aplicar el Protocolo facultativo y evaluar su aplicación.

The Committee recommends that the State party provide identifiable budget allocations to implement and evaluate application of the Optional Protocol.

La información que figura en el presente informe complementario se refiere a las medidas concretas adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo.

This supplementary report addresses information on the specific steps taken to implement the Optional Protocol.

El trabajo realizado por los órganos creados para aplicar el Protocolo de Montreal había estado a la altura de las esperanzas.

The work of the bodies created to implement the Montreal Protocol had lived up to expectations.

La estrategia y el método globales para aplicar el Protocolo facultativo y hacer un seguimiento de la aplicación y los avances logrados.

The overall strategy and approach to implement the Optional Protocol, the monitoring of its implementation and progress made.

Introducir más medidas para aplicar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(CAT)(Estado de Palestina);

Develop further measures with regard to the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture(CAT)(State of Palestine);

La Sra. AIDOO dice que está convencida de que los Estados Unidos son capaces de trabajar más para aplicar el Protocolo.

Ms. AIDOO said that she was sure that the United States had the capacity to do more to apply the Optional Protocol.

Ha habido muchos avances en forma de nuevas disposiciones legislativas para aplicar el Protocolo Facultativo e iniciativas para revisar las actuales leyes.

There had been many positive developments in the form of new legislation to implement the Optional Protocol and efforts to review existing laws.

Low quality sentence examples