PARA APLICAR LOS PRINCIPIOS in English translation

las autoridades competentes de Kosovo tomarán las medidas adecuadas para aplicar los principios internacionales pertinentes de gestión empresarial y liberalización.

the competent Kosovo authorities shall take appropriate measures to implement the relevant international principles of corporate governance and liberalization.

en virtud de su especialización, está en mejores condiciones que los tribunales ordinarios para aplicar los principios legales pertinentes.

the administrative judiciary is better able than the ordinary courts to apply the principles of that law.

que reducían su capacidad para aplicar los principios y disposiciones de la Convención.

which constrain its ability to implement the principles and provisions of the Convention.

Para aplicar los principios del DIH es de primordial importancia, desde luego, que quien toma las decisiones conozca el arma que se ha de emplear.

In order to apply the IHL principles it is of course of paramount importance that the decision maker has knowledge of the weapon to be employed.

En el diseño de sus proyectos no se ofrecen muchos indicios de los esfuerzos desplegados por el PNUD para aplicar los principios de fomento de una capacidad efectiva.

The design of its projects shows limited evidence of UNDP efforts to apply the principles of effective capacity.

Un problema cada vez mayor para aplicar los principios humanitarios es la creciente dificultad para distinguir al personal militar de los agentes civiles de ayuda humanitaria.

A growing challenge to the application of humanitarian principles is the increasingly blurred distinction between military and humanitarian civilian actors.

Poner en marcha un proyecto piloto para aplicar los principios y enfoques desarrollados en el trabajo de la CCA en materia de Turismo Sustentable en Áreas Naturales Proyecto 99.01.05.

Initiate a pilot project to apply the principles and approaches developed in the CEC's work on Sustainable Tourism in Natural Areas Project 99.01.05.

que son las herramientas principales para aplicar los principios del marco de control interno.

which are the main tools to implement the ICF principles are regularly reviewed and adjusted.

que reduce su capacidad para aplicar los principios y las disposiciones de la Convención.

which constrain its ability to implement the principles and provisions of the Convention.

Otro instrumento para aplicar los principios de incorporación de la perspectiva de género es el sistema de supervisión de la igualdad de trato de hombres

One of the instruments serving the implementation of the principles of gender mainstreaming is also the system of monitoring the equal treatment of men

Mencionaron las gestiones realizadas a nivel nacional para aplicar los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución S-20/3 de la Asamblea General,

They referred to efforts made at the national level to implement the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution S20/3,

A este respecto se señaló que el sistema de límites convenientes no era más que uno de los métodos que podían utilizarse para aplicar los principios de la Carta;

It was pointed out in that context that the system of desirable ranges was only one of the methods that could be used to apply the principles of the Charter;

Medios y métodos para aplicar los principios básicos del derecho internacional convencional

Means and methods to implement the basic principles of existing international treaty and customary law

la labor de los organismos para aplicar los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

efforts of agencies to implement the principles governing international statistical activities.

la capacidad de los negociadores para aplicar los principios de contratación responsable en las negociaciones entre los Estados y los inversores.

capacity of negotiators to use the principles for responsible contracts in State-investor negotiations.

Las actividades del Grupo de Trabajo para promover los planes nacionales de acción de los Estados como vehículo para aplicar los Principios Rectores sobre Las Empresas y los Derechos Humanos;

The activities of the Working Group to promote State national action plans as a vehicle to implement the Guiding Principles on Business and Human Rights;

Polonia ha adoptado una serie de medidas para aplicar los principios del derecho internacional humanitario en relación con todos los tipos de medios

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means

medidas necesarias para aplicar los principios y cumplir los compromisos acordados en Copenhague.

actions required to implement the principles and fulfil the commitments agreed to in Copenhagen.

El Gobierno ha adoptado medidas para aplicar los principios y las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño procurando trasladarlos a la realidad.

The Government has adopted measures to implement the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child by endeavouring to translate them into reality.

Capacidad para aplicar los principios y métodos de la calidad.

Ability to apply quality principles and methods.

Low quality sentence examples