PARA FACILITAR LA APLICACIÓN EFECTIVA in English translation

se cumplan en todo momento sus obligaciones dimanantes de el artículo 3 de la Convención?¿Se han adoptado reglamentaciones internas para facilitar la aplicación efectiva de las leyes sobre refugiados

under article 3 of the Convention are fulfilled? Have internal regulations been adopted to facilitate the effective implementation of the refugee and migration laws

zona del franco pidieron al Comité de lucha contra el blanqueo de dinero que siguiera prestando su apoyo a las autoridades competentes de la zona del franco, en particular para facilitar la aplicación efectiva de los marcos jurídicos adoptados por los Estados miembros.

the presidents of the regional institutions of the franc area requested the anti-money-laundering committee to continue to give its support to the competent authorities of the franc area in particular with a view to facilitating implementation of the legal frameworks adopted by member States.

sugiriese nuevos proyectos de disposiciones para facilitar la aplicación efectiva y sugiriese nuevos proyectos de reglamento sobre asuntos tales como la exigencia de confidencialidad, sobre la cual la Convención

to suggest additional draft provisions to facilitate effective application; and to suggest additional draft rules on matters such as the confidentiality requirement,

no ha sido necesario modificar las leyes de el país para facilitar la aplicación efectiva de el Protocolo Facultativo.

no changes in the national legislation have been needed for making possible the proper implementation of the OPCRC/AC.

Para facilitar la aplicación efectiva de el Programa de Acción en el plano práctico, los países isleños de el Pacífico sur harían hincapié en el fomento de la capacidad, a fin de incluir el establecimiento de instalaciones de capacitación, la financiación de la infraestructura de transportes y comunicaciones y la mejora de la tecnología de la información a efectos de facilitar el establecimiento de una base de datos adecuada para fines de planificación

To facilitate the effective implementation of the Programme of Action at a practical level, the South Pacific island countries would place emphasis on capacity-building- including the establishment of training facilities and the financing of transport and communication infrastructure- and improving information technology to facilitate the establishment of a sound and factual database for planning purposes

establecer las órdenes y los reglamentos que considere necesario o conveniente para facilitar la aplicación efectiva de tal medida.

regulations as appear to him to be necessary or expedient for enabling the measure to be effectively applied.

costos totales adicionales acordados, que necesitan las Partes que reúnen las condiciones para recibir asistencia de el mecanismo financiero para facilitar les la aplicación efectiva de el Convenio;

which consists of funding for baseline and agreed full incremental costs, needed by parties eligible for assistance from the financial mechanism to facilitate their effective implementation of the Convention;

Para facilitar su aplicación efectiva, esas decisiones podrían recopilarse en un texto unificado.

To facilitate their effective implementation, these decisions could be compiled into a consolidated text.

Para facilitar la aplicación efectiva de la Convención(Equipo Directivo)

Facilitate the effective implementation of the Convention(Senior Management Team)

También hay que prestar apoyo técnico para facilitar la aplicación efectiva de instrumentos jurídicos.

Technical support should also be extended to facilitate the effective implementation of legal instruments.

El Grupo ha adoptado un enfoque proactivo para facilitar la aplicación efectiva de la resolución 1672 2006.

The Panel has taken a proactive approach in facilitating effective implementation of resolution 1672 2006.

El Grupo ofreció sus comentarios al equipo gubernamental para facilitar la aplicación efectiva de los proyectos.

The LEG provided feedback to the government team in order to facilitate effective implementation of the projects.

El OIEA también puede desempeñar un papel importante para facilitar la aplicación efectiva de las normas relativas a las salvaguardias.

IAEA could also play a central role in facilitating effective implementation of safeguards standards.

Indiquen asimismo si se ha aprobado la reglamentación necesaria para facilitar la aplicación efectiva de las leyes sobre refugiados y migración?

Have internal regulations been adopted to facilitate the effective implementation of the refugee and migration laws?

Cada Parte cooperará con el Organismo para facilitar la aplicación efectiva de las medidas de verificación establecidas en cumplimiento del Tratado y los acuerdos de verificación conexos.

Each Party shall cooperate with the Agency to facilitate the effective implementation of verification measures pursuant to the Treaty and the related verification agreements.

es importante que el Grupo de Trabajo colaborare estrechamente con los mecanismos de vigilancia de los tratados para facilitar la aplicación efectiva de las recomendaciones.

it is important that the Working Group collaborates closely with the treaty monitoring mechanisms so as to facilitate the effective implementation of recommendations.

Para facilitar la aplicación efectiva de los Principios Rectores,

To support the effective implementation of the Guiding Principles,

metodologías concretos para facilitar la aplicación efectiva;

time lines and methodologies to facilitate effective implementation;

Con vistas a presentar a la CP un informe final que incluyera sus recomendaciones acerca de las nuevas medidas que debían adoptarse para facilitar la aplicación efectiva de la Convención.

With a view to submitting to the COP a final report containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.

Para facilitar la aplicación efectiva de los distintos instrumentos jurídicos de derechos humanos,

To permit effective application of the different legal instruments on human rights,

Low quality sentence examples