Examples of using Poder judicial debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El poder judicial debe desempeñar una función central para cuidar de que se respeten los derechos contenidos en la Constitución,
The judiciary must play a central role in ensuring that all rights contained in the Constitution are respected,Además, el poder judicial debe contar con la plena cooperación de agentes del orden que hayan recibido capacitación específica en cuestiones de género
Moreover, the judiciary should enjoy the full cooperation of law enforcement officials specially trained on gender issues and women's human rightsEl Gobierno de la República Islámica del Irán debe abolir todas las leyes que permitan la ejecución de delincuentes juveniles y el poder judicial debe abstenerse de condenar delincuentes juveniles a la pena capital.
The Government of the Islamic Republic of Iran pero insiste en que el poder judicial debe ser autónomo y eficaz.
but stressed that the judiciary must be independent and effective.Esto implica que el poder judicial debe estar proporcionalmente representado a nivel geoGráfico,
This implies that the judicial power must be proportionally represented at the geographical level,Además, dado que el poder judicial debe ser independiente
Furthermore, given that the judiciary must be independentEl poder judicial debe velar detenida
The judiciary should monitor closelyPolíticos- implica también que el poder judicial debe actuar con independencia de las comisiones de la verdad normalmente establecidas en el ámbito del poder legislativo
Political Rights- also implies that the judiciary must act independently of the truth commissions which are normally set up within the ambit of the legislativeEl Poder Judicial debe ser independiente
The judiciary needs to be independentEl poder judicial debe desempeñar un papel especial en la protección del derecho a la protesta,
Judiciaries have a particular role in the protection of the right to protest through interpretationlo que implica que el Poder Judicial debe interpretar y aplicar la ley, con estricto respecto al principio de igualdad en todas las fases del proceso judicial de cualquier naturaleza.
protection of recognized rights. This means that the judiciary must interpret and apply the law in strict respect for the principle of equality at all stages of all judicial proceedings.el párrafo 64 de el informe indica que el Tribunal Supremo estima que el poder judicial debe limitar se a garantizar la igualdad en el plano formal,
because paragraph 64 of the report stated that the Supreme Court took the view that the judicial branch should confine itself to ensuring equality from a formal standpoint,El poder judicial debería disponer de recursos suficientes para su buen funcionamiento.
The judiciary should be given sufficient resources to allow it to function properly.El poder judicial debería responsabilizarse por esto,¿o.
The judiciary should be held responsible for this.La capacidad, neutralidad e independencia del poder judicial debían seguir siendo objeto de mejora.
The capacity, neutrality and independence of the judiciary needs further enhancement.La reafirmación de la independencia del poder judicial debería considerarse un paso indispensable en esa dirección.
The reassertion of the independence of the judiciary should be seen as an essential step in that direction.Vii El Gobierno, el Parlamento y el poder judicial deben dejar a un lado sus diferencias,
The Government, Parliament and the judiciary must set aside their differences,Fiscales y poder judicial deben acelerar los juicios
Prosecutors and the judiciary should speed up the trialsPor ello, el plan de reforma del Poder Judicial debería tener en cuenta los elementos esenciales para el sector
Accordingly, the plan for the reform of the Judiciary should take into account all principal elements essential to the El artículo 49 de la Constitución estipula que el poder judicial deberá proteger los derechos
Article 49 of the Constitution stipulates that the judiciary must protect rights
