POSIBLE APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• possible to apply
• possible to implement
• feasible to apply
• possible to enforce
• possibility of applying
• possible to use
• impossible to implement
• possible to pursue
• able to apply

Examples of using Posible aplicar in Spanish and their translations into English

No obstante, el equipo examinador considera que es posible aplicar varias opciones"útiles en todo caso" que respondan tanto a los objetivos económicos
The review team feels, however, that it is possible to pursue several"no regrets" options that respond to economic and energy goals as

no ha sido posible aplicar decisiones concertadas debido a la falta de cooperación de Bhután.
it had not been possible to implement the agreed decisions because of a lack of cooperation from the Government of Bhutan.

Enviaron respuesta 36 Estados e indicaron que les había sido posible aplicar, mutatis mutandis,
A total of 36 responding States indicated that they had been able to apply, mutatis mutandis,

No es posible aplicar un indicador internacional significativo con respecto a estos asuntos,
It is not possible to operationalize a meaningful international indicator on these matters,

del Estatuto de Roma, era posible aplicar diversos criterios tomando en cuenta diferentes sistemas y tradiciones jurídicos.
various approaches were possible for the implementation of the Statute, taking into account different legal systems and traditions.

menores de 15 y sólo se aplicará cuando no sea posible aplicar otra medida menos gravosa.
will only be applied where it is impossible to apply a less severe measure.

no es posible aplicar una misma solución en todos los lugares.
that there is no single solution that can be applied to all sites.

no es posible aplicarlas en el plazo de 12 meses fijado por el Comité.
could not be feasibly implemented within the 12-month period allotted by the Committee.

Se ha señalado que, si en un caso determinado no es posible aplicar la norma general de que el derecho a la protección diplomática de una sociedad pertenece al Estado de su nacionalidad,
It has been suggested that if in a given case it is not possible to apply the general rule that the right of diplomatic protection of a company belongs to its national State,

la PNC no fue posible aplicar los mecanismos adecuados para garantizar la participación indígena,
it was not possible to implement appropriate mechanisms to guarantee indigenous participation,

es posible aplicar un enfoque basado en la magnitud para evaluar el cambio en el capital natural basado en la tierra siguiendo los mismos criterios de medición aplicados en el enfoque basado en el área,
it is possible to apply a magnitude-based approach to assess change in land-based natural capital based on the same metrics as applied for the area-based approach, using the numerical values

Sería teóricamente posible aplicar un sistema de planificación de la neutralidad basado en ganancias y pérdidas anticipadas según
It would theoretically be possible to apply a neutrality planning system that is based on anticipated gains

señala que no será posible aplicar eficazmente el Programa 21 si no se adoptan medidas prácticas en relación con cuestiones cruciales como el suministro de recursos financieros,
said that it would not be possible to implement Agenda 21 properly unless practical measures were taken on critical issues like the provision of financial resources,

En primer lugar, quizás no sea posible aplicar en forma obligatoria las normas sobre operaciones de cobertura a todas las transacciones que cumplen funciones de protección,
First, it is probably not feasible to apply the hedging rules mandatorily to all transactions serving hedging functions because, given the quantity

Sólo se puede expedir una orden por la cual se prive a los progenitores de la custodia si no es posible aplicar otros remedios, como medidas de apoyo
An order depriving parents of custody may only be delivered if it is not possible to apply other remedies,

Si bien quizá no sea posible aplicar o adoptar todas las sugerencias que se reciban, esa información haría
While it may not be possible to implement or adopt all suggestions which may be put forward,

Se tiene en cuenta, así, el hecho de que en el pasado era frecuente no sancionar el incumplimiento de acuerdos-- como el relativo al contacto entre el niño y el padre el día del cumpleaños del niño-- debido a que por el paso del tiempo ya no era posible aplicar medidas coercitivas.
This takes account of the fact that breaches of agreements-- such as contact between the child and the father on his/her birthday-- were frequently unpunished in the past because it was no longer possible to enforce coercive means after the passage of time.

señaló que era posible aplicar patrones observados en otros sitios para definir subjetivamente áreas de protección prioritaria sobre la base de las similitudes conocidas entre los hábitats
noted that it was possible to apply patterns observed elsewhere to subjectively define target areas for protection based on known habitat affinities

No fue posible aplicar mejoras en los contratos marco para vehículos
It was not possible to implement improvements in systems contracts for vehicles

no es posible aplicar otra medida cautelar más leve.
when there is no possibility of applying another, milder measure of restraint.