PROCEDIMIENTOS INTERNOS IN ENGLISH TRANSLATION

• internal procedures
• domestic procedures
• domestic proceedings
• internal processes
• domestic processes
• internal proceedings
• in-house procedures
• internal procedure
• domestic procedure
• national proceedings

Examples of using Procedimientos internos in Spanish and their translations into English

Actualmente están en marcha los procedimientos internos necesarios para la adhesión a los cuatro tratados internacionales restantes.
The question of accession to the remaining four international agreements is currently being dealt with under domestic procedures.

Observa que no fueron los autores los que iniciaron los procedimientos internos, sino la DIH, una asociación con personería jurídica con arreglo al derecho francés.
It notes that it was not the authors, but DIH, an association with legal personality under French law, that was party to the domestic proceedings.

A algunos de los responsables se les impusieron procedimientos internos del Ministerio del Interior,
Several of the culprits were dealt with through internal proceedings instituted by the Ministry of the Interior;

La Convención sobre Comunicaciones Electrónicas no se ocupa de los procedimientos internos conducentes a la firma,
The Electronic Communications Convention is not concerned with the internal procedures leading to signature,

DISCIPLINA: respetamos nuestros procedimientos internos y seguimos las normas de conducta comunes necesarias para la óptima realización de nuestros objetivos.
DISCIPLINE: Comply with internal procedures and maintain a conduct that directs to the fulfillment of the objectives.

Se establecieron un sistema para el seguimiento de las operaciones y procedimientos internos con el fin de asegurar el buen desarrollo de las operaciones
The system to track operations and the internal procedures were set to ensure smooth conduct of operations

Asimismo, durante los procedimientos internos, el autor ofreció diversas versiones de los hechos.
Also, in the course of the domestic procedures, the author's versions of the facts varied.

El Departamento de Integridad y Acuerdos Internacionales de la Contraloría General de la Unión del Brasil, desempeña un papel fundamental en los procedimientos internos de corrupción.
In relation to the domestic procedures relating to corruption, the Office of the Comptroller General of the Union, Department of Integrity and International Agreements has a key role.

El presente Convenio estará sujeto al cumplimiento de los procedimientos internos de cada Parte Contratante.
This Convention shall be subject to compliance with the internal procedures of each Contracting Party.

De hecho, para el diseño de la cédula hay que tener en cuenta procedimientos internos que dependen de las modalidades de presentación de candidatos o partidos.
In fact, it is necessary for the internal procedures, reflecting on the modalities of nomination of parties/candidates, to be able to complete ballot design.

su ratificación tendrá lugar cuando se hayan completado los procedimientos internos.
ratification will take place after domestic processes are completed.

Otros encuestados(los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Nueva Zelandia) informaron sobre el inicio de los procedimientos internos de ratificación del Acuerdo.
Other respondents reported on the initiation of internal processes to ratify the Agreement New Zealand, Russian Federation and United States.

entrará en vigor una vez que se finalicen los procedimientos internos.
will enter into force after the completion of the internal procedures.

estamos avanzando en lo relativo a los procedimientos internos para su incorporación a la jurisprudencia nacional.
in March 2005 and is on course with the internal procedures for its domestication.

El Secretario Ejecutivo será el responsable de la aplicación de los procedimientos internos aquí expuestos.
The Executive Secretary will be held responsible for the implementation of the above internal procedures.

sólo el tercer autor fue parte en los procedimientos internos.
as only the third author was a party to the domestic proceedings.

Se ofrece información sobre la revisión de sus procedimientos internos, sobre la aplicación del Código Ético Mundial del Turismo,
Information is provided on the review of its internal procedures, on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism, on the draft

El Comité acoge con satisfacción la afirmación del Gobierno de que ya se han iniciado los procedimientos internos para la firma y ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención y espera con interés
The Committee welcomes the Government's statement that the domestic procedures for the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention have already started,

dicho IGA no esté aún en vigor porque la jurisdicción no haya completado aún los procedimientos internos necesarios para implementar el IGA.
which IGA is not yet in force because the jurisdiction has not yet completed the necessary internal procedures to implement the IGA.

el Estado parte ha facilitado información acerca de los procedimientos internos y los hechos expuestos en la comunicación,
while the State party has provided information regarding the domestic proceedings and the facts of the communication,