PROCESO GENERAL DE DESARROLLO in English translation

dependen del resultado del proceso general de desarrollo, tanto a nivel nacional como en el mundo árabe.

status of women are products of overall development at the national and Arab level.

la capacidad en el comercio y las inversiones como esfera aparte del proceso general de desarrollo aumenta con la proliferación de los acuerdos de comercio

investment capacity development as an area per se of the international development agenda grows in parallel with the proliferation of trade

ya que los ayuda en su proceso general de desarrollo, promueve su expresión personal

as it helps them in their overall developmental process, promotes their self-expression

La reintegración forma parte del proceso general de desarrollo del país y hace posible

Primarily a time-bound social and economic process, reintegration is part of the country's overall development and empowers segments of the population to obtain their rights,

de la guía para las instancias normativas, podría formar parte de un proceso general de desarrollo de técnicas y capacitación profesional para educar a la población sobre la necesidad de aplicar criterios de justicia restitutiva tanto a la víctima como a el delincuente.

the guide for policy makers could be part of a general process of developing professional training and techniques for public education on the need for restorative justice for the victim and offender alike.

El enfoque basado en las capacidades reconoce que los derechos son tanto"constitutivos" del proceso general de desarrollo como"instrumentales" para dicho proceso;

The capabilities approach recognizes rights as both"constitutive" of and"instrumental" to the overall process of development; that is,

de la mujer como parte del proceso general de desarrollo.

treat the role of women as part of the mainstream of the development process.

la sociedad civil contribuyan de forma efectiva a el proceso general de desarrollo.

civil society to make an effective contribution to the overall development process.

considera la labor de la mujer como parte del proceso general de desarrollo.

deals with the role of women as part of the mainstream of the development process.

el nivel de compras de los países en desarrollo en lugar de considerar lo una directriz racional para asegurar la plena integración de la CTPD en el concepto más amplio de las actividades operacionales que apoyan el proceso general de desarrollo.

the level of procurement from the developing countries, instead of being seen as a rational imperative for ensuring the full integration of TCDC into the wider conception of operational activities in support of the overall development process.

con el fin de apoyar el proceso general de desarrollo y disminuir el desfase entre los países de el Norte

thereby to support the general development process and narrow the gap between the countries of the North

Vincular la cultura y las artes a el proceso general de desarrollo de Aguascalientes a través de una mayor articulación de los servicios culturales ofrecidos por el Instituto de Cultura a la sociedad,

To link culture and arts to the general process of the development of Aguascalientes through a better articulation of the cultural services offered by the Cultural Institute to society,

Ii Ayude a los gobiernos y otros interesados directos a incorporar los enfoques de protección del medio ambiente en los procesos generales de desarrollo económico y social;

Help governments and other stakeholders to mainstream approaches to environmental protection within wider processes of economic and social development;

Gilmation proporciona un servicio de auditoría mediante el cual llevamos a cabo un análisis en profundidad de un proyecto en concreto o de sus procesos generales de desarrollo con la intención de producir una serie de recomendaciones detalladas

At Gilmation we provide an auditing service which takes the form of an in-depth look at a specific project or your overall development process with a view to producing a series of detailed

a las políticas de desarrollo rural dentro de sus procesos generales de desarrollo económico y proporcionar liderazgo político,

rural development policies within their overall economic development process and provide political leadership,

cultural de la sociedad y en los procesos generales de desarrollo, cerrando de este modo la brecha entre los géneros.

cultural aspects of society and overall development processes thereby closing the existing gender-gap.

sobre la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad, señala que los derechos y preocupaciones de las personas con discapacidad todavía no se han integrado en los procesos generales de desarrollo.

on realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities noted that the rights and concerns of persons with disabilities had yet to be integrated into mainstream development processes.

desarrollo,">lo que requiere mayor capacidad de supervisar las pautas y procesos generales de desarrollo.

of development,">which requires an improved capacity to monitor overall patterns and processes of development.

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

Kuwaiti women have now become more effective partners in the overall national development process.

Una mejor salud es esencial para el proceso general de desarrollo.

Improved health is central to the overall development process.

Low quality sentence examples