PROGRAMA Y DE APOYO AL PROGRAMA in English translation

Toma nota de la propuesta de nuevo formato presupuestario en el que se redefine el presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa, que se denominará presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo, y entrará en vigor el 1º de enero de 1996 de conformidad con las definiciones expuestas por la Directora Ejecutiva, y autoriza su uso con carácter provisional para el bienio 1996-1997, con sujeción a revisión, cualquier ajuste necesario,

Notes the proposal for a new budget format for a redefined programme and programme support costs budget to be known as the management and administrative support costs budget, to take effect on 1 January 1996 in accordance with the definitions set out by the Executive Director, and authorizes its use on an interim basis for the biennium 1996-1997, subject to review, any needed adjustment,

N Representa servicios administrativos y de apoyo a los programas y gastos de apoyo a los organismos provenientes de fondos ordinarios.

N/ Representing administrative and programme support services(APSS) and agency support costs from regular funds.

En el cuadro 3 figuran los gastos de los programas y de apoyo a los programas por organismo de ejecución

Schedule 3 shows programme expenditure and programme support costs by executing agency

distribución estimada de recursos de programas y de apoyo a los programas, por región y país.

Estimated distribution of programmes and programme support by region and by country 40.

distribución estimada de los gastos de los programas y de apoyo a los programas por actividades en el marco de los programas mundiales 2009-2011.

estimated distribution of programme and programme support costs by activities under global programmes 2009- 2011.

La distribución de puestos entre las categorías Programas y de Apoyo a los Programas se estudió a la luz de las observaciones de la CCAAP véase el párrafo 8 del anexo 1.

The distribution of posts between the categories of Programme and Programme Support, was reviewed in the light of the comments of the ACABQ see Annex 1, para. 8.

En el cuadro 6 se propone un formato que refleja la distribución regional de los programas y del apoyo a los programas.

Table 6 proposes a format that reflects the regional distribution of programmes and programme support.

El proyecto de presupuesto engloba todos los costos del programa y de apoyo al programa de la FNUHAH.

The proposed budget covers all anticipated programme and programme-support costs of UNHHSF.

La categorización revisada de los puestos del programa y los puestos de apoyo a los programas aparece en los párrafos 161 y 162 del presupuesto.

The revised categorization of programme and programme support posts is shown paragraphs 161 and 162 of the budget.

Por ejemplo, la Comisión señaló que no se había explicado adecuadamente la relación entre los puestos para programas y de apoyo a los programas y los gastos de los programas; la Comisión observó

For example, the Committee observed that the relationship between programme posts and programme support posts and programme costs was not explained adequately;

Gastos para programas y gastos de apoyo a los programas, por organismos de ejecución

Programme expenditure and programme support costs by executing agency

Gastos de programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución

Programme expenditure and programme support costs by executing agencies

Que en el inciso c del párrafo 3 del artículo VI la expresión"gastos del programa y de apoyo al programa" se sustituya por"gastos de gestión y apoyo administrativo";

In article VI, paragraph 3(c), the expression"Programme and programme support costs" shall be replaced by"Management and administrative support costs";

Pertenecer al programa de estímulos y apoyos a estudiantes sobresalientes de la UNAM, 1992.

Belonging to the program of incentives and support to outstanding students of the UNAM, 1992.

las mujeres inmigrantes y las mujeres aborígenes tienen acceso a los programas y servicios de apoyo a los ingresos de Saskatchewan.

Aboriginal women have access to Saskatchewan's income support programs and services.

Apoyo, gestión y administración de los programas y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Programme support, management, administration and support to United Nations operational activities.

En el párrafo 3 de la decisión 17/33, de 31 de mayo de 1993, el Consejo de Administración ajustó la consignación para el presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa en 37.818.600 dólares, que incluía 3.490.000 dólares con carácter de préstamo para la construcción de los nuevos locales de oficina durante el bienio 1992-1993.

By paragraph 3 of its decision 17/33 of 31 May 1993, the Governing Council revised the appropriation for the programme and programme support costs to $37,818,600, including $3,490,000 on a loan basis towards the construction of new office accommodation for the biennium 1992-1993.

Pide además a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 18º período ordinario de sesiones sobre la ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa durante el primer año del bienio 1994-1995.

Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its eighteenth regular session on the implementation of the programme and programme support costs budget during the first year of the biennium 1994-1995.

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa del Fondo para el Medio Ambiente:

Programme and programme support costs budget of the Environment Fund: revised estimates for the biennium 1992-1993

Actividades del programa y de apoyo al programa.

Programme and programme support cost activities.

Low quality sentence examples