PROYECTO DE DIRECTRICES REVISADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• draft revised guidelines

Examples of using Proyecto de directrices revisadas in Spanish and their translations into English

El proyecto de directrices revisadas sobre mejores técnicas disponibles
The revised draft guidelines on best available techniques

El 27 de junio de 1997 el Administrador del PNUD presentó un proyecto de directrices revisadas a los jefes ejecutivos de las organizaciones
On 27 June 1997, a draft of the revised guidelines was submitted by the Administrator of UNDP to the heads of the organizations

formulará recomendaciones y conclusiones sobre el proyecto de directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI,
to provide recommendations and conclusions on the draft of the revised review guidelines for GHG inventories,

también había empezado a examinar el proyecto de directrices revisadas para las actividades del Comité.
had also begun the consideration of the revised draft guidelines for the conduct of the Committee's activity.

La Sra. Keller recuerda las deliberaciones del Comité en su 97º período de sesiones sobre el proyecto de directrices revisadas y señala los párrafos en que se han incorporado los cambios aprobados,
Ms. Keller, recalling the discussions of the Committee at its ninety-seventh session on the draft revised guidelines, drew attention to those paragraphs in which approved changes had been incorporated,

que se estimaban de importancia para la conclusión del presente proyecto de directrices revisadas, teniendo presentes las diferencias entre los procesos de examen realizados de conformidad con la Convención
that were deemed to be relevant for the completion of these draft revised guidelines were used, bearing in mind the differences between the review processes under the Convention

que incluya un proyecto de directrices revisadas sobre los informes bienales
including draft review guidelines for biennial reports

Utilización del proyecto de directrices revisado sobre mejores técnicas disponibles
Using the revised draft guidelines on best available techniques

Que la secretaría publicara estos proyectos de directrices revisadas en el sitio de la Convención Marco en Internet, a más tardar el 1º de abril de 2002.
The secretariat should publish these revised draft guidelines on the UNFCCC web site no later than 1 April 2002.

Preparación de proyectos de directrices revisadas para principios de agosto de 2004;
Preparation of revised draft guidelines by early August 2004;

Contenido relacionado con los desechos del proyecto de directrices revisado sobre MTD y el proyecto de orientación sobre MPA.
Waste-related contents of the revised draft guidelines on BAT and draft guidance on BEP.

El proyecto de directrices revisado se publicó en el sitio en la red UNCTADISAR durante más de tres meses para que se presentaran observaciones.
The revised draft of the guidance was posted on the UNCTAD-ISAR website for comments for a period of over three months.

Las Partes quizás deseasen formular sus opiniones sobre estos proyectos de directrices revisadas en el curso del mes siguiente con el fin de que la secretaría las compilase en un documento misceláneo para su examen por el OSACT en su 16º período de sesiones.
Parties may wish to provide their views on these draft revised guidelines one month later for compilation by the secretariat into a miscellaneous document for the consideration of the SBSTA at its sixteenth session.

Se prevé que el proyecto de directrices revisado, así como un documento técnico sobre los sistemas de alerta temprana, estarán listos antes de la reunión de septiembre de 2001 del Comité Monetario y Financiero Internacional del FMI.
It is expected that revised draft guidelines, as well as a technical paper on early warning systems will be ready before the September 2001 meeting of the International Monetary and Financial Committee of IMF.

El representante del Japón señaló que el proyecto de directrices revisado reflejaba las observaciones más recientes
The representative of Japan noted that the revised draft guidelines reflected the latest comments

Según lo solicitaba la Decisión VI/14, en el proyecto de Directrices revisado se tienen en cuenta los resultados de la Cumbre Mundial sobre Ecoturismo
As requested in decision VI/14, the revised draft Guidelines take into consideration the outcome of the World Ecotourism Summit

Pedirá a la secretaría que, para el 15 de septiembre de 2013, prepare un informe de síntesis y proyectos de directrices revisadas para el examen de las comunicaciones nacionales
Request the secretariat to prepare a synthesis report and draft revised review guidelines for NCs and review guidelines for BRs,

Estos proyectos de directrices revisadas, que incluyen los cuadros del FCI,
These draft revised guidelines, which include CRF tables,

Preparación de proyectos de directrices revisadas para el 15 de mayo de 2004 en
Preparation of revised draft guidelines by 15 May 2004 in which structural

prepararía un proyecto de directrices revisado para que la Conferencia de las Partes lo examinara en su sexta reunión.
would produce a revised draft of the guidelines for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.