Examples of using Pueblo eritreo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno de Eritrea reafirma ante el pueblo eritreo y la comunidad internacional que mantendrá su firme postura en favor de una solución pacífica
The Government of Eritrea reaffirms to the Eritrean people and the international community that it will persist in its firm stance regarding a peacefulNo quiero ir al plano personal, pero me parece irónico que haga este tipo de declaraciones alguien que-- cuando algunos de los que estamos de este lado luchábamos por la democratización de Etiopía y también por el derecho del pueblo eritreo a la libre determinación-- ocupaba un puesto muy alto en el Gobierno etíope y se oponía a la independencia de Eritrea.
I do not wish to be personal but I find it ironic that these statements are being made by someone-- when some of us on this side were fighting for the democratization of Ethiopia and also for the rights of the Eritrean people to self-determination-- someone who had a very senior post in the Ethiopian Government and who was opposed to the independence of Eritrea.en el período de la lucha armada, el Frente de Liberación del Pueblo Eritreo había establecido estrechas relaciones de colaboración política
it is common knowledge that in the period of armed struggle, the Eritrean People's Liberation Front(EPLF) had established strong ties of militaryvíctima de la agresión injustificada, ha tomado precauciones respecto de los excombatientes de el Frente de Liberación de el Pueblo Eritreo, los miembros de su organización clandestina llamada" Frente Popular para la DemocraciaEritrea..">
has taken precautionary measures on former EPLF combatants, members of the EPLF's clandestine organization called"People's Front for Democracy and Justice",Dijo que el pueblo eritreo expresó su dolor.
He said that the Eritrean people expressed sorrow.El pueblo eritreo no constituye una minoría nacional dentro de un Estado.
Eritrean people do not constitute a national minority within a state.El pueblo eritreo tiene una larga tradición de honrar la dignidad humana.
The Eritrean people have a long tradition of honoring human dignity.También pide al pueblo eritreo que se alce contra su Gobierno.
It also calls upon the Eritrean people to rise up against their Government.El pueblo eritreo lo sabe muy bien
The Eritrean people know these facts full wellEl pueblo eritreo ha sufrido decenios de guerra,
Eritrean people have suffered from decades of war,la prioridad del pueblo eritreo.
it cannot be the priority of the Eritrean people.Sí, contamos con que el pueblo eritreo exprese dolor por lo que hizo su Gobierno.
Yes, we expect the Eritrean people to express sorrow for what their Government did.No hayan cometido actos contra el pueblo durante la lucha por la liberación del pueblo eritreo." Ibíd.
Has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people." Ibid.políticos del pueblo eritreo(Filipinas);
political rights of the Eritrean people(Philippines);Si es preciso, el pueblo eritreo se debatirá en defensa tanto de sus intereses
If necessary, the Eritrean people would fight to defend both their interestsTúnez reafirmó su apoyo al pueblo eritreo, a la creación de un Estado democrático
Tunisia reaffirmed its support for the Eritrean people, the creation of a democratic StateLos Ministros acogen favorablemente la independencia de Eritrea, y desean todo el éxito y el acierto a sus gobernantes y la prosperidad al pueblo eritreo.
The Ministers welcomed the independence la delegación exhortó al Consejo a que incorporara debidamente en su programa el derecho del pueblo eritreo a vivir en paz.
the delegation called on the Council to give due regard in its agenda to the right of the Eritrean people to live in peace.en contra de la voluntad del pueblo eritreo, decidieron anexionar Eritrea a Etiopía en el marco de una federación.
contrary to the wishes of the Eritrean people, the United Nations decided to annex Eritrea to Ethiopia under a federal arrangement.Desde que el pueblo eritreo decidió por referéndum establecer un Estado independiente, los etíopes que decidieron convertirse en eritreos no tienen más nacionalidad que la nacionalidad eritrea.
Ever since the Eritrean people had decided, by referendum, to establish an independent State, those Ethiopians who had opted to become Eritreans had had no nationality other than Eritrean.
