Examples of using Quarless in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sra. Quarless(Jamaica)(habla en inglés): Deseo sumarme a los colegas que lo han felicitado afectuosamente, Sr. Presidente.
Ms. Quarless(Jamaica): I wish to join my colleagues in expressing warm congratulations to you, Mr. Chairman.El Sr. Quarless(Granada), refiriéndose a la justicia de menores,
Mr. Quarless(Grenada), referring to juvenile justice,Diane Quarless, Jefa de la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, de la DAES, describió someramente los retos planteados a nivel internacional.
An introduction to the challenges at the international level was made by Diane Quarless, Chief, SIDS Unit, UNDESA.La Comisión constituida en comité preparatorio convino en que la Sra. Diane Marie Quarless(Jamaica), Vicepresidenta,
The Commission acting as the preparatory committee agreed that Diane Marie Quarless(Jamaica), Vice-Chairperson,También quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Sra. Diane Quarless, de Jamaica, por su labor competente como Presidenta.
I wish further to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her competent work as Chairperson.
Invito ahora a la Sra. Quarless a que asuma la Presidencia de la Comisión,
I now invite Mrs. Quarless to assume the chairmanship of the Commission,el Sr. Roberto Lema y la Sra. Diane Quarless.
Mrs. Diane Quarless as Vice-Chairmen of the Commission.El Sr. Quarless(Granada) dice que la aprobación de la nueva legislación de Granada relativa a la protección de la infancia condiciona la ratificación de los distintos instrumentos internacionales pertinentes.
Mr. Quarless(Grenada) said that the approval of the new Grenadian child protection legislation had implications for the ratification of various relevant international instruments.El Sr. Quarless(Granada) dice que los partidos políticos se sumaron desde el principio a la iniciativa de reforma legislativa
Mr. Quarless(Grenada) said that the political parties had supported the legislative reform initiative from the outsetEl Sr. Quarless(Granada) indica que el Estado no dispone de datos al respecto,
Mr. Quarless(Grenada) said that the State did not have data on that subject,la Sra. Diane Marie Quarless(Jamaica), en calidad de facilitadores de las propuestas de asociación, formularon observaciones finales.
Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless Jamaica.El Sr. Quarless(Granada) indica que las clínicas de maternidad promueven la presencia del padre durante el parto,
Mr. Quarless(Grenada) said that maternity wards encouraged fathers to be present at the birth,El Sr. Quarless(Granada) indica que los niños menores de 16 años solo trabajan en la familia,
Mr. Quarless(Grenada) stated that children under 16 only worked within a family context,
Los Copresidentes Kára y Quarless resumieron el diálogo sobre el marco de los grupos principales para establecer iniciativas de asociación
Co-Chairs Kára and Quarless summarized the dialogue on a major groups framework for partnership initiativesEl Sr. Quarless(Granada) recuerda
Mr. Quarless(Grenada) noted that,Las presentaciones corrieron a cargo de la Sra. Diane Quarless(Departamento de Asuntos Económicos
Presentations were made by Ms. Diane Quarless(UNDESA), Mr Rolph Payet(Seychelles),la Comisión de Desarme, ofrecer nuestras felicitaciones a la Sra. Quarless y desearle mucho éxito en el desempeño de sus responsables tareas.
on my own behalf to offer warm congratulations to Mrs. Quarless and wish her success in discharging her responsible duties.la Comisión desea elegir por aclamación a la Sra. Diane Quarless, de Jamaica, como Presidenta de la Comisión de Desarme para el año 2001.
Commission wishes to elect, by acclamation, Mrs. Diane Quarless of Jamaica as the Chairperson of the Commission for the year 2001.También me gustaría aprovechar esta ocasión para dar las gracias a la Sra. Diane Quarless, de Jamaica, por su contribución como Presidenta del anterior período de sesiones.
I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session.Tengo el honor de presentar la candidatura de la Sra. Diane Quarless, Representante Permanente Adjunta de Jamaica ante las Naciones Unidas,
I have the honour to nominate Mrs. Diane Quarless, the Deputy Permanent Representative of Jamaica to the United Nations,
