Low quality sentence examples
Previo al procedimiento, el oftalmólogo realiza una evaluación ocular general y realiza estudios diagnósticos especializados para determinar si el paciente es candidato al mismo.
Prior to the procedure, the ophthalmologist Informe preliminar del Relator Especial encargado de realizar un estudio general de los derechos sobre las tierras indígenas resolución 1996/38, párr. 2.
Preliminary report of the Special Rapporteur on a comprehensive study Es importante realizar un estudio general de las medidas que es necesario adoptar para crear un sistema público abierto, favorable a las personas con discapacidad.
It was important to conduct an overall study of measures that needed Realizar un estudio general de las actividades que realizan las industrias extractoras en tierras tradicionales de pueblos indígenas
To undertake a comprehensive study on the activities of extractive industries carried out on the traditional lands of indigenous peoples and La suma de 82.500 dólares permitirá satisfacer las necesidades de recursos de la OGRH para realizar un estudio general de los sueldos de las Naciones Unidas y determinar las escalas de sueldos del personal de contratación nacional de cada país.
The provision of $82,500 will cover the requirements of OHRM to conduct the United Nations comprehensive salary survey and determine the corresponding salary scale for national staff in each country.la Comisión de Derechos Humanos autorizase el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general del terrorismo y los derechos humanos sobre la base del documento de trabajo.
the Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights authorize the appointment of Ms. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights on the basis of her working paper.decidió aprobar el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos sobre la base de su documento de trabajo.
decided La Comisión acordó varios límites para la captura de ballenas como actividad de subsistencia por parte de aborígenes, de conformidad con su decisión de 1994 de realizar un estudio general de las poblaciones de ballenas sujetas a ese tipo de captura y los correspondientes límites de captura.
The Commission agreed on various catch limits for aboriginal subsistence whaling in accordance with its 1994 decision to undertake a major review of stocks subject la decisión 1998/278 del Consejo Económico y Social, en la cual el Consejo suscribió la decisión de la Comisión de nombrar a la Sra. Kalliopi K. Koufa Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos.
Economic and Social Council decision 1998/278 in which the Council endorsed the Commission's decision se enviara al país a un grupo de expertos de alto nivel para observar las elecciones parciales del 5 de abril de 1998, con el fin de realizar un estudio general de los procedimientos vigentes
the following year it appointed her la Comisión de Derechos Humanos autorizara el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el tema.
recommended that the Commission on Human Rights authorize the appointment of Ms. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on the subject.Invita a la Unión Interparlamentaria a realizar un estudio general de la manera en que los parlamentos hacen frente a los efectos de la globalización en sus respectivos países,
Invites the IPU to conduct a general study of how parliaments address the impact of globalization in their respective countries,decidió aprobar el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos sobre la base de su documento de trabajo(E/CN.4/Sub.2/1997/28),
decided la Comisión de Derechos Humanos que apruebe el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general acerca del terrorismo y los derechos humanos sobre la base de su documento de trabajo,
the Sub-Commission recommends that the Commission on Human Rights authorize the appointment of Mrs. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights on the basis of her working paperobservando con preocupación que los informes de la Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos, de la Subcomisión, sólo se han distribuido en un idioma
in this context noting with concern that the reports of the Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights of the SubCommission have only been circulated in one languageEl Gobierno realizó un estudio general de su derecho interno para garantizar su conformidad con la Convención.
The Government conducted an overall review of its domestic legislation to ensure compliance with the Convention.Realice un estudio general de la violencia para evaluar la amplitud,
Undertake a comprehensive study on violence in order to assess the extent,El Banco Mundial está realizando un estudio general con respecto al desminado
The World Bank is carrying out an overall survey with respect to deminingObtener una evaluación inicial de la situación general de las estadísticas del comercio realizando un estudio general de las prácticas actuales de los países;
Obtaining 
