Low quality sentence examples
El representante informó al Comité de que la cuestión más importante en relación con la salud de la mujer era el parto sin riesgo.
The representative informed the Committee that the most important issue regarding women's health was safe delivery.El representante informó al Comité de que no existía una institución oficial encargada de velar por la protección de los derechos de la mujer.
The representative informed the Committee that there was no special institution responsible for the protection of women's rights.Un representante informó a la Comisión del aumento alarmante de las incautaciones de preparados farmacéuticos que contenían seudoefedrina utilizada en la fabricación ilícita de metanfetamina.
One representative informed the Commission about the alarming increase in seizures of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine used in the illicit manufacture of methamphetamine.La representante informó al Comité sobre los progresos de los diferentes estudios por países,
The representative informed the Committee about the progress made in the different country studies,Así pues, el representante informó a la Reunión de que todo intento de importar esas sustancias a su país sería considerado ilegal y no autorizado.
Thus, the representative informed the Meeting that any attempt to import those substances into his country should be considered illegal and unauthorized.La representante informó al Comité que el plan abordaba ocho esferas:
The representative informed the Committee that the plan addressed eight areas: legislation, family,La representante informó al Comité de que Cuba había reforzado las funciones ejecutivas de cada uno de los órganos estatales encargados de aplicar las políticas pertinentes.
The representative informed the Committee that Cuba had strengthened the executive functions of each State body charged with implementing the relevant policies.El representante informó al Grupo de Expertos de que compraba el oro a buscadores de oro artesanos
The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold minersLa representante informó al Comité de
The representative informed the Committee that girlsPor último, la representante informó al Comité de que su Gobierno comprendía perfectamente que aún hacía falta
In closing, the representative informed the Committee that her Government fully understood that much more needed to be doneEn relación con el artículo 10 de la Convención, el representante informó al Comité sobre la formación ética que se impartía a los médicos en la Argentina.
In connection with article 10 of the Convention, the representative informed the Committee of the ethical training provided to doctors in Argentina.La representante informó al Comité acerca de la respuesta del público en general
The representative informed the Committee about the response of the general public and women's groups toLa representante informó al Comité de las medidas adoptadas en su país en cumplimiento de la Convención
The representative informed the Committee of actions taken in her country pursuant to the ConventionLa representante informó al Comité de las medidas que se habían adoptado para prevenir la violencia en la familia y prestar asistencia a las víctimas de la violencia.
The representative informed the Committee about measures taken to prevent violence in the family and to assist the victims of violence.La representante informó al Comité de que, a partir de las elecciones que se habían celebrado en Hungría en mayo de 2002, se habían producido transformaciones importantes.
The representative informed the Committee that, since Hungary's elections in May 2002, major changes had occurred.En cuanto al artículo 10 de la Convención, el representante informó al Comité de que se había instituido en México un día nacional contra la tortura.
Concerning article 10 of the Convention, the representative informed the Committee that a National Day against Torture had been proclaimed in Mexico.La representante informó al Comité que se habían revisado los programas de salud maternoinfantil
The representative informed the Committee that maternal and child health programmes had been revisedLa representante informó a los miembros del Comité que se habían formulado medidas especiales para encontrar mujeres competentes que pudieran ser candidatas en las elecciones de los órganos ejecutivos.
The representative informed members of the Committee that special measures had been formulated to find competent women to stand for election to executive bodies.En lo tocante a las cuestiones sanitarias, la representante informó al Comité de que los índices de mortalidad maternoinfantil habían bajado gracias
With regard to health issues, the representative informed the Committee that the improvement of delivery systems had resulted in the reduction of maternalEl representante informó al Comité de que la Ley de igualdad de
The representative informed the Committee that the Law on Equal Opportunities for Women
