SIMPLEMENTE NO TENGO IN ENGLISH TRANSLATION

• i just don't have
• i simply don't have
• i just do not have
• i simply do not have
• just ain't got

Examples of using Simplemente no tengo in Spanish and their translations into English

Simplemente no tengo una actitud de“rajón.”.
I just didn't have the‘quit' attitude.

Simplemente no tengo idea de dónde consigues estas vistas deformadas del matrimonio.
I just have no idea where you got these warped views on marriage.

Simplemente no tengo quejas sobre estas vacaciones.
I simply had NO complaints about this vacation.

Quiero hacer una casa, pero simplemente no tengo tiempo,¿qué debo hacer?
I want to go home, but just don't have time, what do I do?

Simplemente no tengo suficiente personal.
I simply haven't got sufficient staff.

Simplemente no tengo poderes.
I just have no power.

Simplemente no tengo las palabras o conceptos para describirlo.
We just do not have the words or concepts to describe it.

Simplemente no tengo otro deseo, ni otro“detector”.
I simply have no other desire, no other“detector.”.

Pero ahora simplemente no tengo tiempo…”.
But now I just donít have the time…".

Simplemente no tengo palabras sobre esto.
I just have no words on this one.

Simplemente no tengo control.
I simply have no control.

¡simplemente no tengo palabras!
I just don't got no words!

Yo simplemente no tengo un problema con eso.
I just don't have an issue with it.

No, simplemente no tengo tiempo.
No, we just don't have time.

Simplemente no tengo nada que decir.
I just ain't got nothin' to say.

Pero yo simplemente no tengo tiempo que perder.
I just don't have the time to waste.

Quizá simplemente no tengo el atractivo que solía tener..
Maybe I simply just don't have the allure that I used to.

Sin ustedes, simplemente no tengo tiempo.
Without you, i just haven't got the time.

Yo simplemente no tengo profesión.
I simply have no profession.

O simplemente no tengo que ir.
Or I simply don't have to go.