Examples of using Sistema detecta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si el sistema detecta un error, le advertirá de ello por correo electrónico,
If a problem is detected, the system issues an alert, either by e-mailEl sistema detecta la caída del par por debajo del umbral de Vac(x% del valor cresta),
The system detects when the torque drops below the Reset threshold(x% of the peak value), checks that theEn algunos modelos, si el sistema detecta un peligro de colisión inminente,
In some models, if the system detects an imminent danger of collision,Si el chasis del vehículo toca el suelo cuando la suspensión estaba en la altura para terrenos ásperos, el sistema detecta la reducción de carga y eleva el vehículo una pulgada extra.
If the chassis of the vehicle contacts the ground when the suspension was at its'off-road' height, the system senses the reduction in load on the air springs and raises the vehicle an extra inch.la capacidad de detección, en 1995 se observó que el sistema detecta fenómenos con una magnitud de 3,5 a 4,0, con alta probabilidad en regiones del mundo donde está plenamente instalada la red primaria del ETGEC-3.
it has been observed during 1995 that the system detects events with a magnitude of 3.5-4.0 with high probability in regions of the world where the planned GSETT-3 primary network is fully implemented.El sistema detecta la frecuencia o la señal que conecta el usuariosistema es capaz de dejar al dron"colgando" en el aire o devolverlo a su dueño.">
The system detects the frequency or the signal that connects the usersystem is capable of leaving the drone"hanging" in the air or return it to its owner.">El sistema detecta obstáculos a 5 m(16 pies) aproximadamente, a velocidades superiores a los 4 km/h(2.5 mph), detrás de la defensa trasera
If vehicle speed is below 2.5 mph(4 km/h), the system detects obstacles within approximately 9 feet(2.6 meters)En estos casos, el Sistema detecta tal situación y le envía digitalmente(por la red)
In these cases, the system detects this situation and sent digitally(through the network)Nuestro sistema detecta si tu usuario va a abandonar tu página y en ese momento dispara un popup para permitirle que se suscriba, evitando que pierdas la visita.
Our system detects if your user is going to leave your page Our Una vez terminada la comunicación entre el usuario y el cliente, el sistema detecta dicho evento,
Once the communication between the user and the customer is finished, the system detects the relevant event,Si nuestro sistema detecta que estás intentando agregar contenido que pueda violar estas directrices,
If our system detects that you are trying to add content that may violate these guidelines,mostrar un aviso si el sistema detecta que éste desciende por debajo de un cierto nivel predeterminado.
a warning is displayed if the system detects that these levels drop below a certain predetermined level.agosto,(ver gráfica adjunta) el sistema detecta un aumento en las vibraciones del lado de la turbina.
August,(see the attached chart) the system detects an increase in the vibrations on the side of the turbine.derrame cerebral u otra enfermedad, el sistema detecta el impacto e inmediatamente envía una señal a la central de monitoreo
other illness, the system detects the impact and immediately sends a signal to the monitoring stationcon una reducción de la potencia del motor si el sistema detecta que el vehículo está a punto de derrapar
reducing engine power if the system detects that the vehicle is about to skidSi el sistema detecta que nos acercamos demasiado al vehículo que nos precede activa un aviso que puede ser acústico,
If the system identifies that you are getting too close to the vehicle in front, it activates a warning which can be acoustic,Si durante la revisión automática, el sistema detecta que la página que usted ha añadido no contiene ningún enlace
If during the automatic checking, the system finds out that the website you added doesn't contain any linksSi el sistema detecta un alejamiento sospechoso de la zona de corte,
If the system detects it has been removed from the mowing area,por lo tanto permitiendo que cada sistema detecta fallas al comparar sus niveles de señales en los buses de los dos procesadores M68000 al interior de ese sistema. .
B), the two M68000s operate in"lock-step", thereby enabling each system to detect failures by comparing the signal levels on the buses of the two M68000 processors within that Si una de ellas se acelera, el sistema detecta que se empieza a producir una pérdida de tracción
If one of them accelerates, the system detects the beginning of a loss of traction
