Examples of using Towell in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El reclamante y Towell tenían un accionista en común,
The claimant and Towell had a common shareholder,En el decenio de 1980, Towell contrajo préstamos, entre otros de la banca Burgan.
In the 1980s, Towell borrowed funds from the Burgan Bank, among others.La Towell pide una indemnización de 489.288 dólares de los EE.UU. por reembolso de impuestos no efectuado.
Towell seeks compensation for unpaid tax refunds in the amount of USD 489,288.La Towell estaba todavía tratando de obtener el despacho de aduana cuando el Iraq invadió
Towell was still seeking customs clearance when Iraq invadedLa Towell declara que tenía un centro de construcción con varias fábricas
Towell states that it had a construction base with several factories
La Towell pide una indemnización de 1.968.000 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdida de gastos generales/beneficios.
Towell seeks compensation in the amount of USD 1,968,000 for loss of overhead/profits.La Towell lleva a cabo contratos llave en mano relacionados con obras electromecánicas en los edificios públicos y de viviendas.
Towell carries out turnkey contracts related to civil electro-mechanical works on residential and public buildings.El Grupo considera que la Towell no ha demostrado que la pérdida fuera consecuencia directa de la invasión
The Panel finds that Towell failed to demonstrate that its loss was a direct result of Iraq's invasionpresentó una reclamación por una deuda que había abonado al Burgan Bank a cuenta de E.J. Towell Agencies Co."Towell.
submitted a claim for a debt that it repaid to the Burgan Bank on behalf of W.J. La Towell también reclama los intereses por el impago de la indemnización, calculados para un período de ocho años a una tasa anual del 6.
Towell also claims interest on the unpaid insurance claim calculated over an eight-year period at an annual rate of 6 per cent.La Towell también reclama los intereses por el reembolso de impuestos no efectuado, que calcula para un período de ocho años a una tasa anual del 6.
Towell also claims interest on the unpaid tax refunds calculated over an eight-year period at an annual rate of 6 per cent.el reclamante y Towell concertaron un acuerdo complementario por el que Towell se comprometía a reembolsar al reclamante las sumas abonadas a la banca Burgan de conformidad con la cesión de crédito.
the claimant and Towell entered into a side agreement whereby El Grupo considera además que Towell tenía dificultades financieras con anterioridad a la invasión
The Panel further finds that Towell was in financial difficulty prior to Iraq's invasionLa Towell pide una indemnización de 1.213.600 dólares de los EE.UU. por una reclamación no pagada de indemnización por un incendio que se produjo en el proyecto de los silos para cereales en Najaf.
Towell seeks compensation in the amount of USD 1,213,600 for an unpaid insurance claim which originated from a fire at the Najaf site of the Grain Silos project.La Towell aportó también una muestra de facturas de compra con fechas que van de 1981 a 1982, correspondientes a elementos para los proyectos iraquíes,
Towell also submitted a series of sample purchase invoices dated from 1981 to 1982 for items related to Iraqi projects,La Towell declaró que la información justificativa se conservaba en la oficina de Bagdad
Towell stated that the supporting information was kept in the Baghdad officeLa Towell presentó una declaración testimonial, de fecha 5 de mayo de 2002, de un ingeniero de obras kuwaití que trabajó en el proyecto de Al-Anbar de 1981 a 1984.
Towell submitted a witness statement dated 5 May 2002 of a Kuwaiti site engineer who worked on the Al-Anbar site from 1981 to 1984.En 1988, Towell entabló negociaciones con la banca Burgan a raíz del Programa Kuwaití de Liquidación de Deudas Difíciles en lo referente a la devolución de su préstamo.
In 1988, Towell entered into negotiations with the Burgan Bank pursuant to the Kuwaiti Difficult Debt Settlement Program respecting the repayment of its loan.La reclamación fue presentada a la Comisión por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en nombre de la Towell.
Its claim was submitted to the Commission on behalf of Towell by the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.En el formulario de reclamación"E", la Towell pidió una indemnización por valor de 38.699.708 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos,
In the"E" claim form, Towell sought compensation in the amount of USD 38,699,708 for contract losses, loss of tangible property(equipment
