Low quality sentence examples
ver con la producción de bienes y servicios transables en el mercado y aquel que está relacionado con la producción
by adding to GDP through the production of marketable goods and services; and secondly,¿Qué son los bienes transables y no transables?
What are tradable and non-tradable goods?Seleccione el activo preferido de nuestra amplia gama de bienes transables.
Select your preferred asset from our wide array of tradable assets.Los operadores disfrutan de nuestra selección amplia de los bienes transables.
Traders enjoy our wide-ranging selection of tradable assets.Los otros grandes grupos, no transables y regulados, la presionan al alza.
Other large groups,(i.e., non-tradables and regulated items) press inflation upwards.Las primeras pérdidas correspondieron a empresas privadas del sector de bienes transables. Archivo PDF.
The first reported losses were at private firms in the tradable goods sector. PDF version.Los instrumentos basados en la cantidad suelen estar vinculados a derechos de contaminación transables o autorizaciones comercializables.
The quantity-based instruments are usually linked with tradeable pollution rights, or marketable permits.Otros amordazaban la inflación, en particular el sector de no transables, mediante controles de precios y salarios.
Others muzzled inflation, particularly in the nontradables sector, via wage and price controls.Los descalces cambiarios constituyen un peligro especialmente para las empresas y las actividades del sector de bienes y servicios no transables.
Currency mismatches are a particular danger for firms and sectors in non-tradable goods and services.Naturalmente, si esto fuera hecho en las mismas proporciones para todos los bienes transables, no habría ningún efecto sobre los precios relativos.
Naturally, if this was done across the board and in the same proportions for all tradable goods, there would be no effect on relative prices.Esto tuvo un impacto negativo en la producción de bienes transables, en particular sobre los productos que competían con las importaciones procedentes de Brasil.
This had a negative impact on the production of tradable goods, particularly products competing with imports from Brazil.En ausencia de equilibrio, los recursos podrían asignarse principalmente a la producción de bienes no transables, con lo que aumenta el déficit comercial.
In the absence of equilibrium, resources could be mainly allocated to the production of non-tradables, thus enlarging the trade gap.El hecho de que muchos servicios sean no transables hace que la demanda doméstica sea una restricción, más aún que con la industria manufacturera.
The non-tradable nature of many services makes domestic demand more of a constraint than it is with manufacturing.Ello requeriría un continuado esfuerzo para transformar las pautas de producción, y mayores inversiones en los sectores de productos transables, así como acceso a los mercados externos.
This will require an ongoing effort to change production patterns, increased investment in sectors that produce tradables, and access to external markets.Algunas de las intervenciones, como la introducción de impuestos y restricciones cuantitativas a la exportación, colocaron una diferenciación entre los precios de bienes transables domésticos e internacionales.
Some of the interventions, such as the introduction of taxes and quantitative restrictions on exports, placed a wedge between international and domestic prices of tradable goods.Para aclarar este punto, permítasenos utilizar un simple marco analítico en forma de un Diagrama de Swan T.W. Corden, popularizó el famoso modelo de una economía pequeña y abierta de transables y no transables.
To clarify this point, allow us to use a simple analytical framework in the form of a Swan diagram as in T. Corden, popularized the celebrated tradables-nontradables small-open economy model.Basado en el supuesto de que la productividad o las"tasas de crecimiento de la productividad" varía más por país en los sectores de bienes transables que en otros sectores la hipótesis Balassa-Samuelson.
The Balassa-Samuelson hypothesis is the proposition that this can be explained by the greater variation in productivity, between developed and less developed countries, in the traded goods' sectors than in the non-tradable sectors.Entendiendo que los derechos fundamentales en cuanto tales no son transables, tiene la convicción de que el diseño de los mecanismos tendientes a salvaguardarlos en contextos específicos, deben ser objeto, por regla general, de la deliberación democrática.
In the understanding that fundamental rights as such are non-negotiable, it holds the conviction that the elaboration of mechanisms to safeguard these rights in specific contexts should, as a general rule, be a matter for democratic deliberation.Vemos con agrado la propuesta del Reino Unido de Gran Bretaña, denominada International Financing Facility, que permitiría movilizar mayores recursos a corto plazo, a través de la emisión de instrumentos transables respaldados por la cooperación futura.
We appreciate the United Kingdom's proposal for an international financing facility as a way to increase the flow of short-term resources by issuing negotiable instruments backed by future assistance.La restricción en el crecimiento que se deriva del efecto de un yen vigoroso en los productores de bienes transables debería reducirse como consecuencia de la disminución del valor de esa moneda a partir de su tipo de cambio máximo.
The drag on growth that stems from the impact of the strong yen on producers of tradable goods should ease with the retreat of the yen from its peak exchange rate.
