Examples of using Validación de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el control de calidad y la validación de datos variaron considerablemente entre los distintos países.
quality control and data validation from various countries differed significantly.Validación de datos para garantizar que los datos migrados de los sistemas heredados a los nuevos sistemas de gestión de suscripciones,
Data validation to ensure that La validación de datos, los sellos de hora,
Data validation, time stamps,Algunos de esos métodos podrían ser la cooperación internacional y la combinación y validación de datos de distintas fuentes, con inclusión de capacidades
These methods could include international cooperation and combining and validating data from different sources,Se realizaron dos cursos sobre validación de datos, que permitían mejorar las bases de datos
Two workshops on data validation, which provided for enhancement of debt databases and the foundation forlos coordinadores técnicos brinden su ayuda para la recopilación, la consolidación y la validación de datos.
apoyo técnico a la validación de datos en caso necesario.
technical support in data validation where needed.listas codificadas conexas, y para la validación de datos.
related code lists and taxonomies and for data validation.el almacenamiento de datos a una entidad, la validación de datos a una entidad distinta
storage to one entity, and data validation to a different entity,evitar problemas a través de proveedores seguros es separar las funciones de administración de base de datos y validación de datos.
avoid concerns that arise through sole-source providers is to separate the functions of database administration and data validation.la comprensión de los términos relevantes de significación cultural serán criterios de rendimiento requeridos del proveedor al que sea asignado el contrato de validación de datos.
an understanding of the relevant terms of cultural significance will all be performance criteria required of the service provider ultimately awarded the contract for data validation.incluidas la validación de datos y los procesos de control de calidad.
including data validation and quality assurance processes.En un curso de capacitación para formadores realizado en la sede de la UNCTAD, en Ginebra, en febrero de 2011 se proporcionaron actualizaciones para 13 formadores sobre los últimos adelantos en las áreas de estadísticas de deuda, validación de datos y análisis de las carteras de deuda.
A training for trainers workshop conducted at UNCTAD headquarters in Geneva in February 2011 provided updates for 13 trainers on the latest developments in the areas of debt statistics, data validation and debt portfolio analysis.Esta evaluación requiere un examen del sistema que incluya aspectos tales como las secuencias de operaciones en los procesos institucionales, la validación de datos, el contenido de pantalla,
This assessment involves a system review covering areas such as business process workflows, data validations, and screen content,El informe mundial contiene una sección muy importante dedicada a la validación de datos, que abarca todas las medidas fundamentales adoptadas en esta ronda, incluida la validación
The global report contains an extensive section on data validation that runs through all the key steps taken for this round, including supervisaron la recolección y la validación de datos dentro de la región de conformidad con el calendario mundial,
supervised the collection and validation of data within the region in line with the global timetable.El estudio piloto se enfocó en las perspectivas sintáctica y operativa de la validación de datos y, debido a las limitaciones de complejidad,
The Pilot Study focused on the syntactic and operational perspectives of data validation, and due to complexity,La validación de datos realizada por la Oficina Mundial
The data validation conducted by the Global Officeverificación y validación de datos;
verifying and validating data;ámbitos de difícil comparación, validación de datos, cálculo de las PPA
comparison-resistant areas, data validation, PPP calculation
